沪江

福山雅治《雨やどり》音乐欣赏

轩舍 2015-05-11 12:00

声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

「魂リク」は先月23年間の歴史に幕を下ろしたニッポン放送「福山雅治のオールナイトニッポン」のレギュラーコーナー「魂のリクエスト」で披露された、弾き語りのカバーソングを集めた作品。この作品で福山は彼の愛器であるアコースティックギター・1930年製のMartin OM-45を使用しており、このギターの音色と歌声を自身が普段聴いている環境に近い状態で楽しんでもらいたいという彼の思いから、今回アナログ盤が制作されることになった。福山にとってアナログ盤の発売は、1990年のデビュー以来初の事となる。

《魂リク》是一张汇集了多支弹唱曲目的翻唱专辑,收录的是在日本放送节目“福山雅治的深夜日本”(这个节目历经23年,于今年3月落下帷幕)的常规环节“魂之点播” 中披露过的歌曲。福山在这部作品里使用的是他最爱的乐器——1930年制的马丁OM-45原声木吉他。福山希望听众能在接近他本人所处环境的状态下享受音乐,听到他所听到的那把吉他的音色和他的歌声,因此本次决定制作黑胶盘,这将是福山自1990年出道以来首次发售的黑胶盘。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

                     初回限定盘                                                  通常盘

  

收录曲:

CD

01 銭形平次
02 元気を出して
03 長崎は今日も雨だった
04 心の旅
05 チェリー
06 糸
07 コーヒールンバ
08 Raining
09 雨やどり
10 ZOO
11 さらばシベリア鉄道
12 12月
13 Midnight Blue Train

DVD(Document of「魂ラジ」)

01 元気を出して
02 銭形平次
03 雨やどり

《雨やどり》音频欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.xiami.com/play?ids=/song/playlist/id/1774152237

雨やどり

词曲:さだまさし

それはまだ 私が神様を信じなかった頃
九月のとある木曜日に雨が降りまして
こんな日に素敵な彼が現われないかと
思ったところへ あなたが雨やどり

すいませんねと笑うあなたの笑顔
とても凛凛しくて
前歯から右に四本目に虫歯がありまして
しかたがないので
買ったばかりのスヌーピーのハンカチ
貸してあげたけど 傘の方が 良かったかしら

でも爽やかさが とても素敵だったので
そこは苦しい時だけの神だのみ
もしも もしも 出来ることでしたれば
あの人に
も一度逢わせて ちょうだいませませ

ところが実に偶然というのは 恐しいもので
今年の初詣でに 私の晴着のスソ踏んづけて
あっこりゃまたすいませんねと笑う
口元から虫歯が キラリン
夢かと思って ほっぺつねったら 痛かった

そんな馬鹿げた話は 今まで聞いたことがないと
ママも兄貴も死ぬ程に笑いころげる 奴らでして
それでも私が突然 口紅など つけたものだから
おまえ大丈夫かと おでこに手をあてた

本当ならつれて来てみろというリクエスト
お応えして
五月のとある水曜日に 彼を呼びまして
自信たっぷりに紹介したらば
彼の靴下に 穴がポカリン
あわてて おさえたけど しっかり見られた

でも爽やかさが とても素敵だわと
うけたので彼が気をよくして 急に
もしも もしも 出来ることでしたれば
この人をお嫁さんにちょうだいませませ

その後 私 気を失ってたから
よくわからないけど
目が覚めたら そういう話が
すっかり出来あがっていて
おめでとうって言われて も一度 気を失って
気がついたら あなたの腕に 雨やどり

相关阅读推荐:情热大陆特辑:实力偶像福山雅治

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>

展开剩余