沪江

刚力彩芽新剧《天使与恶魔》搭档渡部笃郎破案

Memoars译 2015-03-05 14:30

女優の剛力彩芽(22)が主演する4月スタートのテレビ朝日系金曜ナイトドラマ「天使と悪魔-未解決事件匿名交渉課-」のキャストが5日、明らかになった。

5日,女演员·刚力彩芽(22岁)主演、4月开播的朝日电视台周五深夜剧《天使与恶魔-未解决事件匿名交涉课-》公布出演者名单。

日本でも一部導入が予定されている主犯の罪を密告することで自分の罪を軽減する「司法取引」を題材にした本格オリジナル捜査エンターテインメント。同枠での剛力の主演は「私の嫌いな探偵」(2014年1月クール)以来、約1年ぶり。

在日本,有部分地区投入使用的“司法交易”,是指犯人通过密告主要犯人的罪状而为自己减轻责罚。本剧正是以“司法交易”为题材拍摄严肃原创搜查娱乐剧作。这是刚力继《我讨厌的侦探》(2014年冬季剧)之后,暌违1年主演该时段播出的日剧。

剛力演じる天使のような警察官·蒔田ヒカリが捜査ユニット「警視庁未解決事件匿名交渉課」に所属し、渡部篤郎(46)演じる悪魔のような弁護士·茶島龍之介とバティを組み、未解決事件の真相を解明していく。

在剧中,刚力饰演所属于搜查组织“警视厅未决事件匿名交涉课”、如天使般的警官·莳田光,渡部笃郎(46岁)则饰演如恶魔般的律师·茶岛龙之介,两人组成搭档,将揭开未解决事件的真相。

ヒカリと茶島を取り巻く追加キャストが続々発表され、「警視庁未解決事件匿名交渉課」の設立に関与した張本人で、ヒカリの上司となる最高検察庁の特任検事長·神楽坂遼一を演じるのは宇崎竜童(69)。宇崎が連続ドラマにレギュラー出演するのは7年ぶり。東京地方検察庁の検事·阿野忠臣役を荒川良々(41)、警視庁捜査一課主任・宇田川賢役を長谷川朝晴(42)がそれぞれ演じる。そのほか、内藤理沙(26)、中村静香(26)も出演する。

围绕在光和茶岛周围的追加出演者相继被发表,与“警视厅未解决事件匿名交涉课”的设立相关联的主要人物、光的上司·最高监察厅特任检事长·神乐坂辽一,由宇崎龙童(69岁)饰演。这是宇崎暌违7年担任连续剧常规出演者。东京地方检察厅检事·阿布忠臣、警视厅搜查一课主任·宇田川贤分别由荒川良良(41岁)和长谷川朝晴(42岁)饰演。此外,内藤理沙(26岁)、中村静香(26岁)也将出演本剧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:刚力彩芽出演松本清张剧 再成“壁咚”对象

展开剩余