沪江

阿部贞夫春季新剧《心碎了》上演“四角恋”

Memoars译 2015-02-13 11:30

俳優、阿部サダヲ(44)が4月スタートのフジテレビ系「心がポキッとね」(水曜後10·0)に主演することが12日、分かった。心に傷を抱えた4人の男女の四角関係を描いたラブコメディー。4年ぶりの主演作となる阿部は、仕事や家庭を失い、新たな恋で人生を見つめ直す役どころで、「世代ごとに共感できて笑えるドラマになったら」と意気込む。相手役にモデルで女優、水原希子(24)。

据日媒12日消息报道,演员·阿部贞夫(44岁)将担任4月开播的富士电视台系日剧《心碎了》(每周三晚10点播出)主演,该剧是刻画怀抱心伤的4位男女之间四角关系的爱情喜剧。暌违4年主演日剧的阿部,在剧中演绎失去家庭和工作、在崭新的恋爱中重塑人生的角色,他充满干劲地表示“希望本剧能成为让各世代都能获得共鸣与欢笑的电视剧”。在剧中饰演其(恋爱)对象的是模特兼女演员·水原希子(24岁)。

人気子役の芦田愛菜(10)、鈴木福(10)が演じた双子の“育ての親”を熱演した同局系「マルモのおきて」(2011年4月期)から4年。阿部が、人生のどん底から新たな恋で再生する男を熱演する。

4年前,在富士电视台系日剧《高护木的规矩》(2011年春季剧)中,阿部热情演绎了人气童星·芦田爱菜(10岁)、铃木福(10岁)的“养父”。自那之后4年,今春阿部将热情演绎从人生谷底开启新恋情、获得重生的男人。

「心がポキッとね」は、同局系「最後から二番目の恋」などを手掛けた脚本家、岡田惠和氏(56)が担当。阿部は心の病で会社を辞め、離婚した主人公・小島春太役。家具修理職人として再出発するが、一人の世界に閉じこもって生きている。そんな中、ストーカー気質警察沙汰になった過去を持つ葉山みやこ(水原)と出会う。恋を予感するが、みやこが思いを寄せるのは春太の勤務先の家具店オーナー(藤木直人)。さらに、オーナーの恋人は春太の元妻(山口智子)だった…。

《心碎了》由曾执笔富士电视台系日剧《倒数第二次的恋爱》等剧作剧本的编剧家·冈田惠和(56岁)担任编剧。阿部饰演因心病而辞职、离婚的主人公·小岛春太。尽管他想作为家具修理职人而重新出发,但他还是将自己关在一个人的世界里生活。在这样的情况下,小岛遇到了拥有跟踪狂性格、过去曾与警察介入案件有关联的叶山宫子(水原 饰),并对其产生“恋爱预感”。但是,宫子心仪的对象是春太工作地·家具店的老板(藤木直人 饰)。更有甚者,家具店老板的恋人是春太的前妻(山口智子 饰)……

ドラマ「心がポキッとね」は4月より毎週水曜午後10時~11時にフジテレビ系にて放送。

日剧《心碎了》将于4月起每周三晚10点~11点在富士电视台系播出。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余