沪江

是枝裕和执导AKB48新曲《Green Flash》MV

Memoars译 2015-02-12 16:01

人気アイドルグループ·AKB48の39枚目シングル「Green Flash」(3月4日発売)のミュージックビデオ(MV)、ジャケット写真、アーティスト写真が12日、初解禁された。ジャケット写真はAKB初の“涙ジャケット”。メンバーが涙を流す姿は必見。

12日,人气偶像团体·AKB48第39张单曲《Green Flash》(3月4日发售)的MV、封面照、艺人照首次解禁。封面照是AKB的首个“眼泪封面”,AKB成员们流泪的模样值得一看。

楽曲はAKB48加入9年目にして初センターを務める柏木由紀(23)と、2013年10月発売「ハート·エレキ」以来のセンターに抜てきされた小嶋陽菜(26)との“ダブルセンター”で話題だ。MVを担当したのは是枝裕和監督(52)。2011年2月発売の「桜の木になろう」以来、実に4年ぶりに手掛けることになった。

这首歌是加入AKB48第9年首次担任Center的柏木由纪(23岁),与继2013年10月发售的《真心电流》后再次被选为Center的小嶋阳菜(26岁)“共同担任Center”的歌曲,该曲也因此成为话题。负责执导该曲MV的是是枝裕和导演(52岁)。这次实际上是是枝导演继2011年2月发售的《成为樱花树吧》后,暌违4年掌镜拍摄AKB48的MV。

是枝監督は「泣き顔で始めようということだけ最初に決めました。強い泣き顔。その涙を受けて、それぞれの物語を別々の方向に走らせ、海に沈む夕陽を見ている横顔で終わるーー。テーマをあえてひと言で表現するなら『浄化』でしょうか。海辺の8人の晴れやかな笑顔は特筆すべき美しさでした」とコメントした。

是枝导演评述说,“最初只决定以‘哭颜’来为这支MV开场,要用‘坚强的哭颜’。AKB48成员接受了这份眼泪,走向各自的方向,开始各自的故事,最后以看着夕阳沉入大海的侧颜做结尾。就主题而言,用一句话来表现的话,应该就是‘净化’吧。MV着重表现海边8个人的明朗笑颜,非常美丽”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u77/v_MTM1MzA2MDUw.html

現在、AKB48はシングル19作連続でミリオン達成。前人未到の連続20作ミリオンを成し遂げられるかも注目が集まる。

目前,AKB48已达成连续19张单曲突破百万销量的记录。她们是否能达成前无古人的连续20张单曲突破百万销量呢?这一点也将备受瞩目。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余