沪江

比嘉爱未主演2015年春季深夜剧《恋爱时代》

Memoars译 2015-02-04 09:30

女優、比嘉愛未(28)が4月2日スタートの日本テレビ系「恋愛時代」(木曜後11·59)で民放の連続ドラマに初主演することが3日、分かった。

据日媒3日消息,在4月2日开播的日本电视台系日剧《恋爱时代》(每周四晚11点59分播出)中,女演员·比嘉爱未(28岁)将达成其首次民放台连续剧主演。

同作は野沢尚さんの同名小説が原作で、離婚後もカラオケや食事などを楽しむほど仲良しの元夫婦が、互いの結婚相手を紹介するコメディータッチの恋愛ドラマ。

本剧改编自野泽尚所著同名小说,是刻画离婚后仍会一起去唱K、吃饭等、像这般感情良好的“分手夫妇”,他们各自为对方介绍结婚对象的恋爱喜剧。

比嘉は義理堅いが細やかな気遣いが苦手なスポーツジム勤務の衛藤はるを演じ、同じ沖縄県出身で初共演の満島真之介(25)扮する元夫とドタバタ劇を繰り広げる。満島にとっては昨年末、姉の女優、満島ひかり(29)の女性マネジャー(32)と結婚後、初の連ドラとなる。

剧中,比嘉饰演不善于注意严守交往礼节、在体育健身房工作的卫藤春,同样是冲绳县出身、与比嘉首次共演的满岛真之介(25岁)将饰演其前夫,两人将在剧中展开一段轻喜剧故事。对于满岛而言,这是他去年末与姐姐·女演员满岛光(29岁)的女经纪人(32岁)结婚后,他首次出演连续剧。

比嘉の連ドラ主演は、ドラマデビュー作だった2007年のNHK連続テレビ小説「どんど晴れ」以来、8年ぶり。今回は恋愛ドラマ初挑戦でもあり、「今までチャレンジしたことがないドラマということもあり、楽しみで仕方ありません。全身全霊でぶつかっていきます」と気合十分だ。

对比嘉而言,这是她继其电视剧出道作·2007年NHK晨间剧《逐渐晴朗》之后,暌违8年主演连续剧。这次也是她首次挑战恋爱剧,她干劲十足地表示“这是我至今为止未曾挑战过的电视剧(类型),我非常非常期待,我会全身心地投入到这部作品中”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余