沪江

樱井翔SP剧《大使阁下的料理人》女主由刚力彩芽饰演

莫斯利安译 2014-11-25 10:28

 女優の剛力彩芽が、来年1月3日放送のフジテレビ系新春ドラマスペシャル『大使閣下の料理人』(時間未定)でヒロインを演じることが24日、わかった。主演の嵐・櫻井翔とは初共演。剛力は日本人とベトナム人のハーフでベトナム国籍の“外国人”役に初挑戦し、来月には現地ロケも行う予定だ。

明年1月3日放送的新春SP剧《大使阁下的料理人》的女主角由刚力彩芽饰演,与岚成员樱井翔是初次共演,钢牙首次挑战一名日越混血的越南人,下月预定越南出外景。

今回、剛力が演じるレイ・ティー・蘭(らん)は、在ベトナム日本国大使館の職員であり、櫻井が演じる主人公・大沢公(おおさわ・こう)が公邸料理人として着任してからは料理助手として、あらゆる場面で公を支えていく。

这次刚力饰演的兰是驻越南日本大使馆的职员,在各方面支持主人公大泽公(樱井翔饰)的助手。

ベトナム語が不慣れな公の通訳を行う役どころだが、「ベトナム語はただただ難しい。勉強用にいただいた音声をとことん聴いて、聴いて、聴いて、指導の方に教えていただいて…という感じです」と簡単にはいかない模様。「こうして新しいことに挑戦できるのはうれしい」と前向きに取り組んでいるが、ベトナム語を流ちょうに話す櫻井の姿を見て「忙しい方なのに、いつどうやって覚えているのだろう」と驚いていた。

虽然是饰演翻译的角色,但刚力自身也不习惯讲越南话,“越南语很难,每次都要听上好几遍,然后让(语言)导师教(我怎么说)”。“能够挑战新的角色令我十分开心”她表示的非常积极主动,看到能够流畅的说越南话的樱井表示惊呀“明明平时工作这么忙,什么时候记住(越南话)的呢”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:TGoI8Gp3g4/?resourceId=0_06_02_99

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余