声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、湘北は絶好調の流川が試合開始から飛ばし快調な滑り出しとなった。（02:08）
湘北甫一开赛，状态绝佳的流川枫连续进球，给出了一个良好的开始。
滑り出し（すべりだし）【名】：
（1）开始滑动。
（2）开始，起动。
例：
滑り出し好調。／顺利开始。
2、そして湘北は木暮と交代した桜木花道が満を持して合宿で2万本を達成した必殺合宿シュートを放つのだが。（02:35）
紧接着，替换木暮上场的樱木在众目睽睽之下自信满满地投出了集训了2万球的成果，必杀集训射篮，但是……
満を持す（まんをじす）【惯用语】 ：
（1）源于史记：越王勾践世家。原意是弓箭已经拉到最大。衍生为万事俱备，所有事情都准备好了，就剩等待机会。
例：
満を持して登場する。／做好一切准备工作后登场。
（2）保持绝佳的状态。
3、確かにこの強力なオフェンス陣を食い止めるのは骨よ。（16:08）
确实，想要阻止攻击力这么强的球队是要花上一番功夫。
骨（ほね）【形动】：麻烦、辛苦的。困难的。
例：
この仕事はなかなか骨だ。／这份工作非常辛苦。
4、所詮俺の活躍のおこぼれよ。（20:16）
反正只是占了我的光而已。
おこぼれ 【名】：剩下的一点儿东西。
例：
おこぼれ頂戴する。／分享一点儿余惠拣剩。