沪江

【日本语能力测试阶梯导学听解专训N2】提高篇:5-10(完结)

2014-02-28 23:20


注意事项:


    第五个题型的问题。

    小编新任不久,难免会有差错。各位沪友感觉原文翻译有问题请跟帖,小编会第一时间过来修正的!

    多谢各位支持哈~

    请参照听写规范进行听写。


ヒント

    えー    皆様    ハイキングコース    じゃ    うん    俺    きれい    徹    静    一緒に



えー、皆様、お待たせいたしました。北山の登山口に到着でございます。こちらの出発は3時半の予定でございますので、今から2時間がございます。今日はお天気もよく見晴らしも最高だと思いますので、山頂までハイキングコースを歩いてごらんになってはいかがでしょうか。ハイキングコースは、AコースとBコースがございます。所要時間は、Aコースは山頂までは約40分、下りは30分で、こちらは初心者の方でも大丈夫です。Bコースは上りは30分、下りは20分くらいで、こちらは足に自信のある方にお勧めのコースです。もちろん、行きと帰りで別のコースを歩きになるという手もございます。 どうする?ハイキングコース、行ってみる? うん、せっかくだから。 じゃ、Bコースに挑戦する? うん、それはちょっと自信ないな。 俺は挑戦したいな。 いいよ。じゃ、徹は先に行って山頂で待っててよ。 うん、きれいな景色で見ながら待ってるよ。で、下りは静もBコースで行けるんじゃない? そうね、じゃ、帰りは一緒に歩きましょう。
大家好,让大家久等了。我们已经到达北山的登山口了。从这里出发的时间是3点半,所以现在还有2个小时的时间。今天天气晴朗,很不错,我们可以徒步爬到山顶,下面我向您介绍一下徒步登山的两条路线。这次徒步旅行有A,B两条路线。从所需时间上来看,A路线上山时间大约40分钟,下山大约30分钟,这条路线初次爬山的旅客也可以参加。B路线上山用时30分钟,下山用时20分钟左右,建议对自己的脚力比较有自信的旅客选择。当然您可以选择不同的上山下山路线。 怎么办?我们要不要尝试一下徒步旅行? 恩,难得的机会啊。 那我们挑战一下B路线吧? 唉,我没有那么大自信啊。 我倒是想试试呢。 那好吧,你先爬到山顶等我吧。 恩,我会一边看美景一边等你,那么,你下山的时候走B路线吧? 好的,下山的时候一起回。
已经是最后一篇