沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
12日スタートした、人気アイドルグループ・嵐の二宮和也が主演する日本テレビ系連続ドラマ『弱くても勝てます～青志先生とへっぽこ高校球児の野望～』（毎週土曜 後9：00）の初回平均視聴率が13.4%（関東地区）だったことが14日、ビデオリサーチの調べでわかった。
据Video Research 14日公布的调查数据得知，12日开播的、人气偶像组合·岚成员二宫和也主演的日本电视台系连续剧《即使弱小也能取胜~青志老师和废柴球员们的野心~》（每周六晚9点播出），其首集收视率为13.4%（关东地区记录）。
二宮は2011年のフジテレビ系『フリーター、家を買う。』以来、約3年ぶりに連ドラに出演。同局の連ドラ初主演で、初の教師役、野球部監督役に挑戦している。
继2011年播出的富士电视台系日剧《打工仔买房记》之后，二宫暌违约3年出演连续剧。此次是他首次主演日本电视台的连续剧，同时也是他首次挑战教师和棒球部教练角色。
同作は作家·高橋秀実氏の『「弱くても勝てます」 開成高校野球部のセオリー』（新潮社刊）を原作に、王道の青春ドラマのテイストを取り入れたオリジナルストーリーを展開。東大で生物の研究を続けてきた30歳の新人教師の田茂青志（二宮）が技術·体力·根性·施設のすべてが足りないながらも野球をこよなく愛する「超へっぽこ野球部員」とともに、勝利、そして甲子園を目指していく。
新剧《即使弱小也能取胜》以作家高桥秀实的《“即使弱小也能取胜” 凯城高中棒球部的理论》（新潮社刊）为原案，对加入王道青春剧口味的原创故事展开叙述。一直在东大进行生物研究的30岁新晋教师·田茂青志（二宫 饰），他与技术、体力、斗志、设备均有不足、但却格外热爱棒球的“超废柴棒球部员们”一道，向着胜利和甲子园进军。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。