沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【知识点讲解】
1.L&Pに患者を取り戻すと息巻いていたよ。（04：27）
扬言要为L&P招徕病人。
息巻く（いきまく）：慷慨陈词、怒气冲冲、兴致勃勃地说。
例：試合に勝つと息巻いていた。／扬言要在比赛中取胜。
2.あのときもっと食い下がってれば患者を死なせずに済んだのかな？（12：15）
当时，如果我再坚持一下，病人就不会死了吧？
食い下がる（くいさがる）：咬住不放，不肯罢休，缠住不放。
例：納得するまで食い下がって質問する。／不断追问知道弄明白为止。
3.よく目に焼き付けておくんだな。（22：08）
你们就等着见证新的记录吧。
焼き付け（やきつけ）：烧上彩花，这里引申为见证、铭刻。
例：茶碗に草花模様の焼き付けをする。／在碗上烧上彩花。
4.荒瀬先生は素晴らしいコンダクターですね。（35：02）
荒濑医生真是位了不起的指挥官呢。
素晴らしい（すばらしい）：极好的；绝佳的。
例：絵のように素晴らしい景色を目の前に広がる。／眼前展现出优美如画的风景。
5.ずいぶん持ち上げてくれるな。（37：18）
你还真会捧人啊。
持ち上げる（もちあげる）：奉承，捧，抬举，过分夸奖。
例：あの人は、人に持ち上げられても、天狗にならない。／人家捧他，他也不得意忘形。
6.最近柄にもなく後に続く人間のことを考えるようになってな。（41：18）
最近我有点不正常，居然也开始考虑后代的事情了。
柄にもない（がらにもない）：不适合。
例：柄にもないことを言う。／说不合身份的话。