沪江

2014冬季日剧《医龙4》学习笔记3

音无茜编 2014-02-16 06:00

2014冬季日剧《医龙4》视频下载>> 

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1.もう打つ手がないってことか?(03:20)

当真束手无策了吗?

打つ手(うつて):采取的手段,办法,对策。

例:打つ手に窮する。/毫无办法。

2.じゃあアメリカから取り寄せて…?(04:24)

那,从美国寄过来?

取り寄せる(とりよせる):索取,要来,令(从远方)送来,订货,定购,函购。

例:メーカーから取り寄せる。/从厂家送来。

3.ならばためらう理由はない。(05:30)

既然这样还有什么可犹豫的。

躊躇う(ためらう):踌躇,犹豫,游移,迟疑,踟蹰不前。

例:あの人いつもはっきりした返事を躊躇う、見てこちらもいらいらする。/那个人总是踌躇着不作明确答复,看着令人烦躁。

4.チームドラゴンは全員の技術が並外れてるんだ。(16:04)

医龙团队中任何一个人的技术都不是一般人能比的。

並外れる(なみはずれる):超出常轨,不寻常,卓越非凡。

例:あの人は並外れた学力を持ている。/那个人有着卓越的学习能力。

5.機能している心筋にも障害が及ぶわ。(22:24)

功能正常的心肌也会受影响的。

及ぶ(およぶ):达到,及于;普及;涉及;临到;至于。

例:全文は数千語に及ぶ。/全文不下数千言。

6.左心室がカバーされるように張り付けていく。(28:18)

然后把它覆盖在左心室上。

張り付ける(はりつける):贴上,黏上。

例:窓が紙に張り付けている。/把纸贴在窗上。

7.僕は歴史が変わる瞬間に立ち会っている。(29:03)

我正在见证历史改变的瞬间。

立ち会う(たちあう):到场,在场,会同,出席,参加。以证人、参考人和监督者的身份临场。

例:手術に立ち会う。/会同手术。

8.それだけでは実に物足りない(34:04)

仅有这个,还是不够的。

物足りない(ものたりない):感到有点欠缺,不能令人十分满意,不够十全十美,不够充足,美中不足,不过瘾。

例:彼の説明の中物足りない点がある。/他的说明里有不足的地方。

更多《医龙》相关精彩内容>>

相关热点: 日剧 山崎贤人 日语学习
展开剩余