听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年12月20日新闻：
- 00:00 / 00:00
- 1
日语原文：
３年ぶりの日本一に輝いたプロ野球・巨人のキャプテンで、セ・リーグのＭＶＰ＝最優秀選手にも選ばれた、阿部慎之助選手が、現時点で日本選手最高となる推定年俸５億７０００万円で、来シーズンの契約を更改しました。阿部選手は、今シーズン、巨人の攻守の要として、チームの３年ぶりの日本一に貢献し、首位打者と打点王の二冠に輝きました。また、セ・リーグのＭＶＰにも選ばれました。阿部選手は、昨日、都内の球団事務所で交渉し、今シーズンより、１億７０００万円多い、推定年俸５億７０００万円で、来シーズンの契約を更改し、現時点で現役の日本選手としては最高額となりました。阿部選手は、「球団から十二分に誠意を感じたし、高い評価をいただいて、なお一層責任感が増した。また来年充実していたと言えるようにしたい」と話しました。
参考翻译：
在巨人队时隔三年重获日本第一的比赛中表现耀眼的职业棒球选手、巨人队主将，并当选为职业棒球中央联盟的MVP——最有价值球员的阿部慎之助，以迄今为止日本选手中最高的预测年薪5亿7千万日元，更改下季合同。阿部选手在本赛季作为巨人队攻守的关键人物，为球队久违三年的日本第一拼搏，成为击球员第一名和得分王双科冠军，表现耀眼。另外，还当选为职业棒球中央联盟的MVP。阿部选手昨天与东京都的球团事务所交涉，从本赛季开始每季薪酬超过1亿7千万日元，预测年薪有5亿7千万日元，并更改了下季的合同，成为目前薪金最高的现役选手。阿部选手表示：“感受到球团十二分的诚意，承蒙其高度评价，更加增强了自身的责任感。希望来年也能过得充实。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
