声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、生まれたばかりのころ、彼には数多な可能性·選択肢があった。（01:16）
数多（あまた）【名·副】： 许多，众多，数多。数量很多。
例：数多の犠牲者を出した。／出现了许多的牺牲者。
2、
—侵略者の手先か。
—人間じゃないんですか。
—そもそも、敵か味方かという概念は視点や捕らえ方によって…
—アルコルは黙っててくれ。
—なぜだい？
—ややこしくなる。
—そうかい。（05:27）
—你不是人类吗？
—原本敌我的划分就是根据概念和视角的不同而……
—阿尔格尔你给我闭嘴。
—为什么？
—事情会变得越来越麻烦的。
—会么？
手先（てさき）【名】：
（1）手下，部下；喽罗，爪牙，狗腿子。
例：盗人の手先になって働く。／当了盗贼的喽罗，出卖力气。
（2） 手指尖儿。
例：日本人は手先が器用だ。／日本人手很巧。
ややこしい【形】：复杂，麻烦；难办，很烦。
例：そうなると問題がややこしくなるだろう。／那样一来，问题就会复杂起来吧。
3、見張られているのだろうか。（09:17）
見張る（みはる）【他动·一类】：
（1）看守；监视；戒备；警戒。
例：油断なく見張っていてください。／请不要疏忽地看守着。
（2）睁大眼睛直看，瞠目而视。
例：森の美しさに目を見張る。／为森林之美瞠目结舌。
4、死んだ人が浮かばれない。（18:29）
浮かばれる（うかばれる）【自动·二类】：
（1）能超度。
例：そんなことがあったら死んだお父さんも浮かばれまい。／发生了这样事情将使你父亲九泉之下也难瞑目。
（2）能够摆脱困境，能出头。
例：汚名をそそがなければ浮かばれない。／不洗刷臭名声，（我）就没脸见人。
5、節理を司る万能の存在。（20:18）
司る（つかさどる）【他动·一类】 ：掌管，管理；主持，担任。
例：国政を司る。／掌管国政。