沪江

【CM听写】 332 京都二十四節気 小満

2012-05-20 07:00
京都二十四節気 小満 今天是二十四节气的小满,预示着万物开始充盈,草木开始繁茂。在这样的时节中,京都有着怎样的独特活动呢? 听写提示: 1、请听写出所有旁白 2、听写内容中的词句若有相关字幕提示,请用字幕中的写法 3、名词: 「麦秋」 「建具替え」 备注:对汉字假名转换以及正确率较为介意者,请慎入!
小満 万物盈満すれば草木枝葉茂る。 野山の緑が深まる頃、麦畑は黄金色に染まります。麦が熟すこの時期は、麦の秋「麦秋」と呼ばれます。「秋」という言葉には、「穀物が成熟する時」という意味があり、初夏ではあっても、麦の秋と表現しました。それぞれに、実りの時があることを教えてくれる季節でもあるんですね。京都には、6月1日に、暮らしを夏向きに替える慣わしがあります。住まいを夏用に設える「建具替え」、昔から、「家の作りようは、夏をむねとすべし」といわれ、蒸し暑い都では、涼をとる知恵が受け継がれてきました。もう一手間、一工夫、その心が、自然と寄り添う暮らしの基本なのかもしれません。そろそろ種まきも始まる頃、何かと慌ただしくなり始めます。京都には二十四の季節があります。
已经是最后一篇