四季の変化がある日本ではほぼ3ヶ月ごとに気候が変わっていきますが、暑さ、寒さの移り変わりに慣れないと体調を崩してしまいます。このくらいの風邪なら大丈夫だろうと軽く考えているとどんどん悪化してしまうだけでなく、周りの人たちにも病気を移してしまいます。体調が悪いと感じたらすぐに医師の診察を受けるようにしましょう。
四季分明的日本大约每3个月天气就会发生变化。无法适应冷热交替就会感觉身体不适。如果只是乐观觉得一个小感冒没什么大不了的话，不仅会使得感冒恶化，也可能会传染给周围的人。如果感觉身体不适，要尽快去看医生。
どの病院へ行けばいい？
该去哪家医院好呢？
内科：一般的な風邪、内臓、インフルエンザなど
内科：普通的感冒、内脏不适、流行性感冒等
外科：手術を必要とするけがや病気
外科：需要动手术的伤病
整形外科：骨、関節、筋肉、腰痛、肩こりなど
整形外科：骨，关节，肌肉，腰疼，肩膀酸痛等
皮肤科：湿疹，荨麻疹，烧伤，冻伤等和皮肤有关的病状
小児科：乳幼児から中学生くらいまでを対象とした診療
小儿科：以婴幼儿到初中生这一阶段为诊疗对象
産婦人科：女性特有の病気や、妊娠、出産
妇产科：女性特有的疾病、怀孕、接生
耳鼻咽喉（じびいんこう）科：耳、鼻、喉の病気
耳鼻喉科：耳，鼻，咽喉的病状
眼科：目の病気
眼科：眼睛的病状
精神科：抑郁症、厌食症、过食症、恐慌症等心理上的疾病
形成外科：烫伤，冻伤，冻疮，去痣，美容整形等
自分が住んでいる地域にどんな医療機関があるのか、その医療機関は何の診療科目を受け付けているのかをチェックしておきましょう。どこへ行けばいいか分からない場合は、自分の症状を上の分類でおおざっぱに見当をつけて、その診療科目がある近所の医療機関にまず電話で相談してください。
确认一下自己居住的地区内有哪些医疗机构，这些医疗机构有哪些医疗项目。如果不知道该去哪家医院，对照上面的分类确认一下自己的症状后大致划分一个范围，然后通过电话和附近设有此诊疗类型的医疗机构商量一下。
また、大きな総合病院や大学附属の病院はあらゆる診療科目がありますが、待つ時間がとてもかかります。また、地域の診療所の医師からの紹介状がないと診察費用が高くなることもあります。まずは地域の診療所を受診しましょう。そこで設備が不十分などで十分な診療が受けられないようであれば、医師から紹介状をもらい大きな総合病院へ行けばいいでしょう。
另外，虽然大型综合医院和大学附属的医院有所有的诊疗项目，但是需要等待很长时间。而且，如果没有地区内医疗所医生所写的的介绍信的话，诊疗费用相当之高。所以，先去地区内医疗所就诊吧。如果此处设备不齐全或是不能彻底治疗的话，再请医生写介绍信然后到大型综合医院就诊。
※ベッドが20床以上ある医療機関を「病院」、19床以下の医療機関を「診療所」（「クリニック」、「医院」を含む）と呼びます。
※有20个床位以上的医疗机关叫“医院”。19个床位一下的医疗机关叫做“医疗所”（包括“クリニック”和“医院”）
本翻译为沪江日语原创，禁止转载。
入院が必要になったら？
如果必须要住院？
医師から入院が必要だと言われたら、病院の指示に従って入院手続きをしてください。一般的に手続きに必要なものは以下の通りです。
如果医生说需要住院的话，请按照医院的指示办理入院手续。一般的手续需要一下材料。
1、入院申込書、同意書
1、入院申请书、同意书
2、診察カード
2、就诊卡
3、健康保険証
3、健康保险证
4、印鑑
4、印章
なお、入院時は保証人、保証金が必要です。保証人については普通は親族、学校の先生、職場の上司などに頼むことになると思いますが、もし誰も頼める人がいない場合は病院に相談してください。保証金を多めに払うことで保証人が免除できる場合もあるようです。
另外，入院时需要保证人和保证金。保证人可以拜托亲戚、学校的老师、工作单位的领导等。如果没有人可以拜托，请和医院商量。有可能通过多支付保险金来免除保证人。
保证金通常在5万~10万左右。出院时将被作为入院费用来计算，所以请一定要保管好保证金的收据。
その他、入院中に必要な以下のものは自分で用意しなければなりません。
另外，在住院期间还需要自己准备下列物品：
1、内衣内裤、换洗衣物
2、パジャマ
2、睡衣
3、タオル
3、毛巾
4、梳洗用具（牙刷，香皂，梳子，刮胡刀等）
5、拖鞋
6、面巾纸
7、はし、スプーン、コップ
7、筷子，勺子，杯子
8、生理用品（女性の場合）
8、生理用品（女性）
また、携帯電話は医療機器に影響を与えるため病院の中では使用しないようにしましょう。公衆電話を使うか、どうしても携帯電話を使いたい場合は玄関ロビーなど携帯電話の使用が認められている場所でかけてください。
此外，手机会对医疗器械产生影响，请不要在住院时使用。可以使用公共电话，如果一定要用手机，请到玄关大堂等可以使用手机的场所使用。
差額ベッド代について
关于差额床位
入院する部屋は通常は6人部屋などの大きな部屋ですが、少人数の部屋や個室に入る場合は特別料金が発生します。これを差額ベッド代金といいます。これは保険の対象にならないので全額自己負担です。また、差額ベッド代金は病院によって値段が違います。
病房通常可以容纳6个床位，如果想住人数少或者单人间的病房就需要额外付费。这个费用就叫做差额床位费。这一项不属于保险对象，全部金额由自己负担。另外，各医院的差额床位费有所不同。
自分で希望して差額ベッド代の発生する部屋を選ぶ場合は別ですが、入院する時点で病院側のベッドの空き状況によっては差額ベッド代の発生する部屋しか空いていない場合があります。病院は患者の同意がない場合は差額ベッド代を徴収できないことになっていますが、入院手続き時の申込書や同意書にサインする際に、差額ベッド代を払う必要があるのかどうかを十分に確認し、納得してからサインするようにしましょう。
自己希望调换病房时需要交付差额床位费是理所应当的，也会有在入院时由于医院只剩下差额床位有空床的情况。未经患者同意医院是不能收取差额床位费用的，所以办理入院手续时在申请书和同意书上签字时，务必要确认好是否需要交纳差额床位费，同意后再签字。
顺便说一句，需要到急救门诊就诊，打电话询问后，由于可以应付的医生不在而被拒绝的情况也有可能发生。请大家平时就多调查几间医院的联络方式以备不时之需。