沪江

交给岚吧:来场头脑对决!

铅笔芯整理 2013-01-10 06:15

【节目背景】《嵐にしやがれ|交给岚吧》是日本电视台的超即兴综艺节目,当红杰尼斯组合岚担当主持,每期嘉宾和内容全部保密,由2010年4月24日每周六晚10时播出。节目环节有打听传闻、嘉宾向岚传授三条秘诀、与未知相遇等。

【精彩内容】在相叶雅纪主演的《三色猫福尔摩斯的推理》热播之际,邀请到了共演的实力派演员——藤木直人,于是和岚五人展开一场神奇的头脑对决,通过“解九连环”和“大家来找茬”决定谁是今天真正的赢家。快来看看吧~

【120428 嵐にしやがれ 藤木直人】

来源:http://www.tudou.com/programs/view/ugaD7LGJyGQ/

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点单词】

⑴確かに気取ってる。(04:06)

确实有点儿装模作样。

気取る(きどる),【动五】
①装腔作势,装模作样
例:気取って歩く∕装模作样地走路。 
②假装,冒充。假装某人的样子。
例:スターを気取る∕冒充明星。

これシビアだなぁ。自分がこれ評価されたら、けっこうへこむなぁ。(05:38)

这好残酷啊。要是自己被这样评价的话,心情要低落谷底了吧。

シビア,【形动】苛刻,刻薄,严格。要求、条件过于残酷。
例:彼は仕事に対してシビアだ∕他对工作很严格。
へこむ,【五自】
①瘪,凹陷。
例:なべがへこむ∕锅瘪了。
②屈服,认输。
例:何も言われてもへこまない∕说什么也不屈服。

圧倒的な才能を持っているところと、ストイックなところですよね。(10:05)

卓越的才能和克己这点吧。

圧倒(あっとう),【名】压倒,凌驾。
例:圧倒的勝利∕压倒性胜利。

天才子役をうならせやがれ。(45:15)

让天才儿童演员赞不绝口吧。

唸る(うなる),【动五】
①吼,啸。野兽发怒等时发出低沉的声音。
例:犬がうなる∕狗发出低沉的呜呜声。
②呻吟,人因疼痛发出的低沉声。
例:痛さにうなる∕因疼痛而呻吟。
③赞叹,叫好。
例:大向こうにうならせる名演技∕博得满堂观众喝彩的出色表演。
④轰鸣,呜呜响。
例:風で電線がうなる∕风刮得电线呜呜作响。
⑤充满,充裕。
例:金ならうなるほどある∕要说钱,那充裕极了。

【惯用语】

①ギャフンと言わせる:张口结舌,无言以对。
例:もし、藤木アニキをギャフンと言わせる人が出てくれば…。(15:52)
如果出现了让藤木大哥吃惊的人…。

②腑に落ちない:不能理解,不能领会。
例:腑に落ちない感じ?(30:05)
感觉难以理解吗?

PS:你知道25:58时景祥说的那句“あげぽよ”是什么意思吗?戳这里便恍然大悟>>>

相关阅读推荐:聊聊日本古老的文字谜(附小谜题)

Arashi资讯站>>>    杰尼斯资讯站>>>

展开剩余