往期浏览 / 沪江小D | 04.赏花之旅环保篇(周刊) |
大家好,我是沪江小D! 又是一个樱花烂漫的季节,话说小D我今年也是第一次看樱花呢~~恩,要看就看正宗的,这不~老哥我就带上家里那只可爱的小D妹妹跟着旅行团去日本赏樱花啦~~ 每年的三,四月份都是日本樱花盛开的季节,街道呀~公园呀~到处都充满了樱花的味道,而日本各地都会举行“樱花祭”,亲朋好友围坐在樱花树下,取出各自准备的便当,饮酒谈笑,身边不时有花瓣随风掠过。我们兄妹俩也是美美的享受了一番啊~~ ◇樱花物语 桜前線(さくらぜんせん):樱花(由南向北)开放的前锋。 可是,那么美的景色下,却有人把自己手头的垃圾随手乱扔。据说,一到这个季节,这个问题就会让政府极为头痛。现在是大力提倡环保的时代,赏花也不例外哦~~ ◇エコ花見&エゴ花見 エコ就是エコロジー的省略语,从英语ecology来。意为生态学,环保运动。 エコ这个词近来在日本随处可见,现在他们可以称的上是在全民环保哦。嗯!那就先让小D告诉下大家几个比较常见的エコ词吧~ エコグッズ:各种环保小物。グッズ即英语的goods。最具代表的就是エコバッグ(环保袋子,包括由可以循环利用的材质所做成的购物袋。バッグ就是英语的bag)。 エコ其他:エコ節電,エコ節水,エコ食事,エコカー(环保车)等等等等~总之跟环保有关的都可以加上这个词。 那么,上面所说的“エコ花見”大家就知道是什么意思了喽?就是从准备到赏花全都充分考虑环保,拒绝污染。比如席地坐时用塌塌米来代替报纸,带自制便当,不使用一次性碗杯等。(小D觉得哦~这样不仅环保,连气氛都一下子变好了呢!) 那么エゴ花見又是什么意思呢? エゴ是エゴイズム的省略语,从英语egoism来,就是自我,不考虑他人的利己主义。 所以,エゴ花見就是指与エコ花見相反的情况,赏花时没有环保意识,大量使用一次性产品。 话说今天是赏樱花来着的,那小D要考考大家了,樱花在日语中的花语是什么呢? 如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词,每周三精彩发送! 答案:花言葉は「優れた美人」「純潔」「精神美」「淡泊」。 | 日语新干线系列 织田信长(上下册) 精选日汉汉日词典(新版) 罗生门(附光盘) 大学日语四级考试分级精解 读解·写作 电车男(中文版) 漫画日语会话极短句 日语接续词副词辞典 日本文化概况 日语表达方式学习词典 新标准日本语50音入门 日语应用文大全 日语外来语小辞典 日本语精彩篇章阅读 新经典文库—情书 感动你一生的日文 |