中文消息:
昨晚,有网友在微博上透露:“(1月12日)晚上8点多,在淮海路香港广场的苹果专卖店门前出现惊人一幕,苹果店门口突然出现多辆金龙大巴,接着从车上下来几百人,而且每个人都头戴一顶醒目的小红帽。正当人们以为这是一个刚刚抵沪的旅行团时,这批‘小红帽’竟排着整齐的队列,全部加入了通宵抢购 iPhone4S的队伍中。”
(以上消息来源网易新闻)
最后一句话亮了……一开始你是不是也以为火车票发售了所以这么多“小红帽”来排队买?其实iPhone4S也好火车票也好,它们都有一个共同点,那就是——都是“黄牛”心头的那块肥肉。黄牛是啥大家都知道吧,文艺一点解释就是:黄牛将商品的实际价值以货币形式重新量化,让你可以拿货币换排队时间。但是这次iPhone4S国内首发抢购似乎更加深了大家对黄牛的厌恶,本来有更多人愿意排队以原价买到的……。
国内的黄牛叫黄牛(废话!),日本有没有黄牛?日本的黄牛叫啥呢?一起来学习今天的热词吧~
【黄牛党的说法来源】
日语中黄牛叫「ダフ屋(だふや)」。为什么叫「ダフ」,原来日语中“门票、入场券”有个说法是「札(ふだ)」,颠倒过来说就是「ダフ」了。为啥要倒过来呢?日语中有一个现象叫反读(倒語「とうご」),就是把语言按相反的顺序来念。通常词语倒过来念后意思会发生变化,是隐语的一种。例如:「ゴト師(ごとし)」来自「仕事(しごと)」这个词,是指利用各种工具在柏青哥店等地方用非法手段获得珠子的人。
【日网相关描述】
日本对于“黄牛”倒卖票的行为是被禁止的,《東京都条例第103号》规定「……行為をしたものは1年以下の懲役又は100万円以下の罰金に処する。|倒票行为将被处以一年以下有期徒刑或100万日元以下罚款。」
希望“黄牛党”能早日被规范,希望买爱疯4S的筒子们都能买到……另外就是,火车票能再多一点不?