【科普】你所不知道的动物的小秘密_豆知识

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ペンギンは陸でのみ結婚生活をおくり、毎年同じ相手と結婚する。
もしどちらかが怪我などで再会できなかった場合、新しい相手と結婚するが、去年の相手が帰ってくると新しい相手を捨てる。

企鹅只在陆地上度过婚姻生活，每年都跟同一个对象结婚。
如果是任一方受伤之类的不能再会的情况下，就和新的对象结婚，等去年的对象回来了之后就把新的抛弃。

何らかの原因で帰ってこれなかった相手が、ひょっこり帰ってくることがたまにあるんだそうです。
私もそんな相手が欲しい！
・・・でもこれって、浮気してることにはならないの？？

据说也有因为某些原因没能回来的对象突然回来的情况。
我也想要那样的对象啊！
···不过，这样不是搞外遇了吗？？

キリンの一日の睡眠時間は約２０分。

长颈鹿一天的睡眠时间大约是20分钟。

なんて時間の使い方が上手いの★・・・？

为什么那么擅长使用时间啊★···？

パンダの尻尾は白。

熊猫的尾巴是白色的。

パンダのしっぽは白か黒かどっちだ!?
黒と答えたアナタは偽バンダ、パンダのしっぽは白なのです(ﾟдﾟ)

熊猫的尾巴是白色还是黑色！？
回答黑色的，那是假熊猫，熊猫的尾巴是白色的哦(ﾟдﾟ)

亀は生まれたときの温度によって性別が決まる。

乌龟根据出生时的温度来决定性别。

28度くらいを境にそれより温度が低いとオス、高いとメスが生まれるらしいです･･･
え、そんなに簡単でいいの!?(ﾟдﾟ)

以28度左右的环境为基准，温度低的话出生的就是雄性，高的话出生的就是雌性……
哎，这么简单真的可以吗！？(ﾟдﾟ)

蝶は「一頭」「二頭」と数える。

蝴蝶的数法是“一头”“两头”。

「英語での数え方、one head、two headsから由来したもの」という説や、「標本で頭部の無いものは欠陥品であるため、頭の数を数えるようになったから」といった説があるよ (ﾟ∀ﾟ)ﾉ

有「是从英文的数法，“one head、two heads”而来的」、「因为没有头部的标本就是次品，从数头部的方法而来的」的说法哦。(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

成熟したクマは馬より速く走る。

发育成熟的熊跑起来比马快。

普通の馬は時速60キロ程度、ヒグマは時速64キロで走るという資料もあるそうなΣ(・ω・ﾉ)ﾉ！
馬と遜色無いスピードを持っているということは･･･もし山でクマに遭遇しても、走って逃げるのはムリだな（´д｀）

普通的马时速为60公里的程度，据说有资料显示棕熊跑动的时速到达了64公里Σ(・ω・ﾉ)ﾉ！
拥有丝毫不逊色于马的速度···如果在山里遇到熊了，逃跑是不太可能的呢（´д｀）

ハトは仰向けにされると、どうしていいかわからなくなり、動かなくなる。

鸽子仰面朝上的时候，会不知道怎么办才好而变的不动。

手品に使われているハトは、仰向けに隠されているから大人しいんだって。
想像するとちょっと笑える♪

用来变魔术的鸽子，因为悄悄的让它们仰面朝上了所以很老实。
想象一下有点好笑♪

馬は道路交通法上、軽車両に分類される。

马在道路交通法上，被分类为非机动车。

田舎に行くと道を歩いてる馬いるもんねぇ･･･（=ω=）
軽車両だったんか、あれｗｗ

乡下的话，有在道路上行走的马···（=ω=）
非机动车啊，哎ｗｗ

ゴリラの血液型はすべてB型。

大猩猩的血型都是B型。

この雑学は割りと有名。
B型の人に言うと絶対怒る。（＾_＾;）

虽然这是杂识但相当的有名。
跟B型的人说说看绝对会生气。（＾_＾;）

ゴキブリは2億8千万年前から地球に住んでいるが、トンボは3億2千万年前から住んでいる

蟑螂从2亿8千万年前开始在地球上居住，蜻蜓从3亿2千万年前就开始居住了。

そして人間が絶滅した後も生き続けるでしょー（￣д￣）
ゴキブリ・トンボずげぇｗｗｗ

而且在人类灭亡之后还会继续生存下去吧（￣д￣）
蟑螂・蜻蜓好威武ｗｗｗ