沪江

【动漫学习笔记】《夏目友人帐第三季》第十二话

花生 2011-10-14 06:30

夏目友人帳十二话

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

重点词汇讲解

【10:19】
あやかしのに簡単に名を明かすと、ろくなことにならないぞ。

随随便便把名字告诉妖怪可没有什么好事。

明かす(あかす)说出
この事はだれにも明かさずにおこう/这件事情我将不对任何人说。
揭露,揭破
秘密を明かす/揭露秘密

【12:24】
仕方なくおれを引き取る人ばかりだったのに。
至今为止大家会收留我都是迫于无奈。

引き取る(ひきとる)退出,退下
ご前を引き取る/退下(御前)
取回,领取,领回
迷子を引き取る/认领迷路的孩子.

【13:02】
人を飼うのも面白い。
养一个人类在身边一定很有趣。

飼う(かう)养,饲养
牧場で羊を飼う/在牧场养羊.

【20:33】
でも今は静かに落ち着いて考える場所が必要だ。
但是对现在的你来说需要一个安神养性的地方。

落ち着く(おちつく)沉着,镇静,稳重,安定,安静,消停,平心静气,安详
落ち着いた態度/沉着的态度,安详的态度
気持ちが落ち着く/心平气和,平心静气

更多夏目专题请戳这里~

展开剩余