日语の擬声語&擬態語（十六）

1、おいおい　　1　　副词

解说：
主要用于形容男人放声大哭的声音与模样。

例：啓二さんがリストラされることを聞いて、あまりのショックでおいおい泣いてしまった。
译文：启二听到要被裁员这个晴天霹雳般的消息，忍不住放声大哭起来。

2、しくしく　　2・1　　副词・自サ

解说：
形容女性或小朋友静静啜泣的样子。 

例：お母さんに怒られて、加奈はしくしく泣いた。
译文：加奈被妈妈骂得低声啜泣。