1、こってり 3 副词・自サ
解说:
形容味道过于浓厚、装饰过于夸张的样子。
例:その女優はこってりした化粧をしていて、恐ろしい。
译文:那位女演员的妆化得非常浓,看起来有点恐怖。
2、ぺこぺこ 1 副词 / 0 形动
解说:
1、副词
(1)形容薄薄的金属等物品被压扁的声音与样子。
(2)点头哈腰、阿谀谄媚的样子。
2、形动
形容肚子饿扁了的样子。
例:バスケットボールがぺこぺこになった。
译文:篮球变得扁扁的。
例:腹がぺこぺこだ。
译文:肚子空了。