全開ガール 第六话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
重点词汇语法讲解
1.もっとはっきり言うべきだったんですけど。（01：24）
其实应该早点跟你说清楚的。
べき（…しなければならない）应该，应当；理应（…するのが適当だ）合适。
例：悪いと思ったらすぐ謝る可きだ。/认为不对就应马上道歉。
2.いつになく顔がこわばってんなあ。（04：11）
怎么今天不同往常，绷着张脸啊。
こわばる：发硬，变硬，变僵硬
例：首がこわばっている。/脖子发硬。
緊張で表情が強張る。/由于紧张表情僵住了。
彼女はむっつりと顔をこわばらせたままだった。/她一直默不作声地绷着脸。
3.そしてあっちもぴりぴりしてるなあ。（04：13）
那边也是气氛很紧张啊。
ぴりぴり
①神经过敏，战战兢兢，提心吊胆。
例：恐ろしい主人で，使用人たちはみなぴりぴりしている。/因为是个刻薄的主人，佣人们都战战兢兢。
②针刺一般地，火辣辣。
例：日に焼けて背中がぴりぴりする。/后背被太阳晒得火辣辣的。
4.早耳だなあ。（06：05）
消息真灵通啊。
早耳（はやみみ）耳朵灵，消息灵通
例：彼はまったく早耳だ。/他真是个顺风耳。
5.それ逆プロポーズ。（06：14）
你这算是求婚吗？
プロポーズ：求婚
例：思いきって彼女にプロポーズする。/毅然决定向她求婚。
逆プロポーズ，就是指女生向男生求婚。现在大胆追求自己的爱情女孩子越来越多，所以逆プロポーズ这个词也常见起来。
6.今私ばたばたしてるでしょ。（09：10）
我现在忙得焦头烂额的。
ばたばた：慌张。
例：中国訪問を控え，ばたばた日を過ごす。/面临访中，每天慌慌张张的。
在日语里很多的拟声词，比较常见的像ペラペラ、ぐるぐる、つるつる、ぐずぐず。会说这些拟声词，不仅让自己的表达更流利，也很让别人觉得你的日语很地道哦。下面举几个小例子。
①こうこう：皎皎。月が明るく輝く様子。電気にも使う。
例：夜中にふと目が覚めると、つきの明かりがこうこうと部屋に差し込んでいた。/夜里突然醒来，月光如水照进房间。
②ぐるぐる一层层，连续的。
例：道に迷って同じところをぐるぐる回っていたらしい。迷路了，好像在同一个地方转圈。
7.思いやりあるのね、お母さんには。（15：44）
你很体贴你妈妈呢。
でも、その分思いっきり体張って遊んでますから。（17：01）
但是，我带他一起痛快地玩了。
思いやり：关怀，体谅。同情。
例：思いやりがない。不体谅人。
思いっきり：充分，尽可能。