沪江

日媒报日本知名男演员被发现倒在家中,而他今早刚被曝性骚扰……

米亚 译 2023-05-18 13:33

東京・目黒区で歌舞伎役者の市川猿之助さんが両親と自宅で倒れているのが見つかり、母親の死亡が確認されました。その後、意識不明の重体だった父親の死亡も確認されました。また、自宅の地下から遺言のような内容が書かれた手紙が見つかったということです。

日本歌舞伎演员市川猿之助及其双亲被发现一同倒在东京目黑区的家中,母亲在现场被确认死亡。父亲送至医院时意识不清,生命垂危,之后也宣告死亡。此外,搜查人员还在家中发现写有遗言的书信。

  

捜査関係者によりますと、18日午前10時すぎ、目黒区目黒の歌舞伎役者・市川猿之助さん(47)の自宅で、市川さんと両親が倒れているのを市川さんのマネージャーが見つけました。

据搜查人员透露,18日上午10点(日本时间)刚过,市川的经纪人发现歌舞伎演员市川猿之助(47岁)及其双亲一同倒在了目黑区目黑的家中。

そして「本人を迎えに行ったら意識が、もうろうとしている」と119番通報をしたということです。

经纪人称:“在接市川时发现他的意识已经开始模糊不清”,于是拨打了119急救电话。

市川さんは意識がもうろうとした状態で病院に搬送されました。病院搬送時、呼びかけに反応していたという。

市川在意识模糊的状态下被紧急送往医院救治。送往医院时,市川尚且能对外界呼叫做出反应。

母親は現場で死亡が確認され、父親は意識不明の状態で病院で搬送されましたが、その後、死亡が確認されました。

市川的母亲在现场被确认死亡,父亲送至医院时意识不清,之后也确认死亡。

また、市川猿之助さんのそばには遺書のような書き置きがあった。

此外,搜查人员还在市川猿之助身旁发现了写有疑似遗言的书信。

警視庁は現場の状況から市川さんが自殺を図ったとみて詳しく調べています。

根据现场情况,警视厅认为市川先生企图自杀,并正在进行详细调查。

明治座は猿之助が主演する同日昼の歌舞伎公演は中止にした。今後の公演は未定。

明治座剧场决定取消中午由猿之助主演的歌舞伎公演。今后公演日程未定。

猿之助は今月、明治座の昼の部で「不死鳥よ 波濤(はとう)を越えて―平家物語異聞―」、夜の部で三代猿之助四十八撰の内「御贔屓繫馬」(ごひいきつなぎうま)を上演。

本月猿之助有两部作品在明治座剧场公演,日场为《不死鸟跨越波涛-平家物语异闻-》,夜场则上演三代猿之助四十八撰中的《御赑屃紧马》。

巧合的是,在事发前的日本时间早上7点左右,日媒《女7》刚刚报道了猿之助被工作人员以及合作演员举报有性骚扰和职权骚扰的行为。

报道中, 有合作演员称自己苦于处理与猿之助的关系,并揭露“到其它地方演出时,猿之助会频繁地邀请自己到他的酒店房间,陪他喝酒。”除此之外,还要求演员“睡在他旁边”,然后遭受了强吻和抚摸身体等性骚扰行为。

此外,也有工作人员因拒绝了猿之助的亲吻而被踢出演职人员组。

而且,相关人员还爆出猿之助曾在疫情最严重,东京发布紧急事态宣言之时,不顾疫情管控,深夜到旅馆举办派对,还在醉酒之后与数位参加者一同入浴,期间多次触摸和强吻他人。

对此,《女7》曾在5月15日直接询问了市川猿之助,刚从餐厅出来的猿之助还非常开心,但在听到杂志采访后他的脸色相当不悦,只扔下一句“我没有义务回答你的问题”。

由于事发突然,日本网友也表示有点懵。

三个人都倒在家里,是什么东西中毒?还是被谁袭击了吗?

猿之助本人前几天刚爆出性骚扰和职权骚扰问题,不知道是不是父母也被卷入其中了啊。

母亲已经确认死亡了啊。
送至医院时父母已经失去意识,猿之助原本还有意识但后来也没了。
一家三口都倒下了,难道是煤气中毒?
要是经纪人没去的话就很难短时间内发现吧。
还是在猿之助丑闻曝光后不久发生的,是有什么关系吗?

父母都确认死亡了。
猿之助为什么要不惜把父母卷入其中都要选择死亡呢?
刚看到报道的时候还以为是什么中毒呢,然后就说有遗书?而且还在地上?警察这么早就把消息透露给媒体了啊。
虽然可惜,但还是希望警方能彻底调查清楚这究竟是事故还是人为事件。
希望猿之助的父母走好。

刚好同时有媒体爆出猿之助性骚扰和职权骚扰男性演职人员的丑闻。
和杰尼斯很像,一旦拒绝的话就会被踢出剧组被无视,所以很多受害者只能默默忍受。
如果这是造谣的话他大可公开否认,结果却选择了一家自杀,是不是说明这个报道是真的。

翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:见证历史!就创始人喜多川性侵丑闻,杰尼斯现社长四鞠躬谢罪!

展开剩余