沪江

日语中「目一杯」的发音和意义是什么

Sarah 2022-11-21 13:37

你知道「目一杯」这个词语吗?有人听过有人不知道,其实所谓的「目一杯」,意思就是“最大限度”“竭尽全力”。关于这部分日语知识大家了解多少呢?如果不清楚的话,今天就一起来看看吧!说不定这篇内容对你的学习就有帮助呢。

当人们说「目一杯楽しむ」时,所表达的含义是玩得尽兴,最大限度地享受快乐。

据说,这个词语的原意是秤上的最大刻度,后来渐渐被转义为达到最大限度、最大限度那种状态本身。

「めいっぱい(meippai)」和「めいいっぱい(meiippai)」,哪个才是正确读音?

日语中,有不少实际发音和标准读音有出入的词语。

「体育館」也是其中之一。它的正确读音是「たいいくかん(taiikukann)」,但在实际发音的时候应该有不少人会把它读作「たいくかん(taikukann)」吧。

用耳朵记住的和通过音标记住的难免会有差异,可以说「目一杯」也是其中之一。

如果通过发音判断的话,感觉读音会是「めいいっぱい(meiippai)」或「めぃいっぱい(mexiippai)」之类的,但它正确的读音其实是按照汉字顺序,读作「めいっぱい(meippai)」。

最近人们使用手机或电脑打字的情况比较多,我想应该也有不少人已经注意到了,如果输入めいいっぱい(meiiipai)的话是不能打出「目一杯」的,所以暂且先把它记住吧。

【例】

もし、目標を達成できなかったとしても、目一杯まで頑張ったという事実が大切かもしれない。

就算没能达成目标,竭尽全力地努力了这一事实应该也是十分宝贵的。

授業で目一杯手を上げて積極性をアピールした。

在课堂上努力举手,展示出了自己的积极性。

怎么样?上面的内容大家都学会了吗?其实相关的日语知识还有不少,就等着大家去学习了解。如果您对日语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫定制专属课程。

相关热点: 日语知识 消费税
展开剩余