沪江

原来这些日本明星用的是艺名,石原里美竟然也是艺名!

佐佐家的小黄鸡译 2022-09-01 17:34
 
9位 滝沢カレン

9位 滝沢カレン

第9位 滝沢可玲

本名は宮沢まりな。

本名宫泽玛丽娜。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:新海诚动画电影新作《铃芽户缔》女主声优确定是她!

 
9位 竹内涼真

9位 竹内涼真

第9位 竹内凉真

本名は竹內崚

本名竹内崚

 
7位 反町隆史

7位 反町隆史

第7位 反町隆史

本名は野口隆史。

本名野口隆史。

 
7位 福士蒼汰

7位 福士蒼汰

第7位 福士苍汰

本名は福士翔大。

本名福士翔大。

 
5位 横山裕

5位 横山裕

第5位 横山裕

本名は横山侯隆。

本名横山侯隆。

 
5位 石田純一

5位 石田純一

第5位石田纯一

本名は石田太郎。

本名石田太郎。

 
4位 中川翔子

4位 中川翔子

第4位 中川翔子

本名は中川しようこ。

本名是中川shiyoko。

 
3位 菅田将暉

3位 菅田将暉

第3位 菅田将晖

2009年に特撮ドラマ『仮面ライダーW』(テレビ朝日系)の主役で俳優デビューした菅田将暉。2018年には『あゝ、荒野 前篇』で「第41回 日本アカデミー賞」の最優秀主演男優賞を受賞し、以降も数々の話題作で主演を務めています。

菅田将晖于2009年主演特摄电视剧《假面骑士W》(朝日电视台)作为演员出道。2018年凭借《啊,荒野 前篇》获得“第41届日本奥斯卡金像奖”最佳男主角奖,之后也主演了多部大热作品。

そんな彼の名前は実は芸名で、本名は「菅生大将(すごうたいしょう)」というのだそう。以前バラエティー番組に出演した際、芸名はマネジャーたちが姓名判断で決めたことを告白。本名に戻したいと事務所に相談したところ、周囲に止められてそのまま活動していることも明かしました。

然而他的名字其实是艺名,本名据说是“菅生大将”。以前出演综艺节目的时候,曾自爆艺名是经纪人们根据姓名判断(根据姓名的笔画数来判断此人的运势等)决定的。曾经和事务所商量想恢复使用本名,但被周围的人阻止也就不了了之了。

 
2位 綾瀬はるか

2位 綾瀬はるか

第2位 绫濑遥

「第25回 ホリプロタレントスカウトキャラバン」で審査員特別賞を受賞して芸能界入りし、アイドル活動を経て2002年から女優活動を開始した綾瀬はるか。2004年のドラマ『世界の中心で、愛をさけぶ』(TBS系)でブレークすると、以降も多くの作品に出演。その演技力が高く評価されています。

绫濑遥在“第25届HORIPRO艺人选拔赛”中获得审查员特别奖进入演艺圈,从事过偶像活动从2002年开始作为从事演员工作。在2004年的电视剧《在世界中心呼唤爱》(TBS电视台)中走红后,陆续出演了很多作品。公认的演技派。

そんな綾瀬はるかも実は芸名。デビュー当初は本名で芸能活動を行っていたようですが、その後『週刊ヤングジャンプ』誌上で芸名を募集。数ある候補の中から「綾瀬はるか」が選ばれ、グラビアデビューしました。

但其实绫濑遥也是艺名。出道当初好像曾经用过本名进行艺能活动,之后在《周刊Young Jump》杂志上募集艺名。从众多候补中选出了“绫濑遥”这个名字,以写真出道。

本名は蓼丸綾。

本名蓼丸绫。

 
1位 石原さとみ

1位 石原さとみ

第1位 石原里美

「第27回 ホリプロタレントスカウトキャラバン」でグランプリを獲得し、2003年の映画『わたしのグランパ』で女優デビューした石原さとみ。これまで数々の作品で主演を務め、演じる役柄によってガラリと変わるメイクやファッションがたびたび注目されています。

石原里美在“第27届HORIPRO艺人选拔赛”中获得大奖,在2003年的电影《我的爷爷》中作为女演员出道。至今为止主演多部热门作品,根据饰演的角色,多变的妆容和衣着也经常受到关注。

そんな石原さとみも実は芸名。芸名の由来は磨けば輝く“原石”を逆さにして“石原”、聡明で美しい人になるようにとの思いを込めて「さとみ」と命名されたと言われています。

石原里美也是艺名。艺名来自于将打磨后闪耀的“原石”倒过来变成“石原”,怀着成为聪明美丽的人的想法而取名为“さとみ(里美)”。

本名は石神国子。

本名石神国子。

展开剩余