沪江

长寿日剧《科搜研之女》风格内容全新升级,10月开播

米亚 译 2022-08-17 14:46

沢口靖子主演の人気ミステリーシリーズ最新作「科捜研の女 2022」が、10月からテレビ朝日が新設する、火曜よる9時の新ドラマ枠で放送されることが明らかになった。

泽口靖子主演的人气推理系列最新作《科搜研之女 2022》10月起将在朝日电视台新设的周二晚九点全新时间段播出。

「科捜研の女」は、京都府警科学捜査研究所(科捜研)の法医研究員・榊マリコ(沢口)を筆頭とする個性あふれる研究員たちが、科学捜査で難事件に挑む人気サスペンス。これまで、木曜よる8時の木曜ミステリー枠で放送されてきたが、同枠は14日にスタートする上川隆也主演の「遺留捜査」第7シーズンをもって終了。10月から新たな枠でスタートを切ることになった。

《科搜研之女》是一部讲述了京都府警科学搜查研究所(科搜研)法医研究员榊真理子(泽口 饰)等一众个性十足的研究员们通过科学搜查解决疑难事件的人气悬疑推理作品。过去,该剧一直在周四晚八点的周四推理档播出,该时间段在14日开播的《遗留搜查》(上川隆也主演)第七季结束后关闭。10月将开设新的档期。

テレビ朝日のプライム帯にドラマ枠が新設されるのは、2006年4月クール以来、16年半ぶり。「相棒」「特捜9」「刑事7人」などを放送してきた水曜、「ドクターX~外科医・大門未知子~」「緊急取調室」「七人の秘書」などを放送してきた木曜と並んで、同局のよる9時を担う、新たなドラマ枠のトップバッターを「科捜研の女」が飾る。

这是朝日电视台自2006年4月以来,时隔十六年半在黄金档开设新档期。该台的晚九点档将与播出了《相棒》、《特搜9》、《刑警7人》等作品的周三档以及播出了《doctor-X 外科医生大门未知子》、《紧急取调室》、《七个秘书》等作品的周四档地位相当,而为新档打头阵的就是《科搜研之女》。

1999年のスタート以来、現行連続ドラマ最多シリーズ記録を更新し続けてきた「科捜研の女」だが、今回は「進化」ではなく「革新」を目標に、より高度な科学捜査を追求した、スタイリッシュでハイクオリティーな大人の科学ミステリーに生まれ変わるとのこと。イメージビジュアルには、これまでとは一味違ったモードでクールなマリコの姿が写し出されており、主演の沢口は「みなさま驚かれたでしょうか? 新たなステージの幕開けを前に、高揚感と緊迫感、期待感にあふれる思いでカメラの前に立たせていただきました」と今までにないアプローチで撮影に挑んだことを告白。10月のスタートに向けて「みなさんとお目にかかれるのはもうすぐです。ブラッシュアップされて生まれ変わった『科捜研の女』をどうぞ楽しみしていてくださいね!」と決意を語っている。

《科搜研之女》自1999年开播以来,不断保持并刷新着目前连续剧最长寿系列作品的记录。本次新作不为“进化”而为“改革”,剧中角色将追求更高水平的科学搜查,将科搜研成长为流行与质量并存的成人科学悬疑推理作品。在角色设计上,真理子将一改过去的风格,呈现出帅气的一面。主演泽口也说“不知道大家看了会不会吓一跳呢?在新的故事拉开序幕之前,我满怀着兴奋、紧张和期待站在了相机前面”,坦言自己尝试了从未有过的拍摄。该剧也将于10月开播,对此,她也坚定地说“作品马上也将与大家见面。请大家敬请期待全新升级的《科搜研之女》”。


10月期のテレビ朝日は、水曜よる9時に杉下右京(水谷豊)の五代目相棒として亀山薫(寺脇康文)が復帰する「相棒season21」、木曜よる9時に「ドクターX」の脚本家・中園ミホが手掛ける新作医療ドラマ「ザ・トラベルナース」を放送予定。火曜の「科捜研の女 2022」と合わせて盤石な体制を整えて臨む。

朝日电视台10月将有多部作品播出。周三晚九点有杉下右京(水谷丰 饰)与第五代搭档龟山熏(寺胁康文 饰)复归后的《相棒 21季》,周四晚九点有《doctor-X 》编剧中园美保执笔的全新医疗日剧《旅行护士》。加上周二的《科搜研之女 2022》,朝日的整体态势坚如磐石。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐:奈飞人气韩剧《鱿鱼游戏》正式宣布续订第二季!原班人马回归

展开剩余