沪江

演员菅田将生弟弟菅生新树签下演艺公司,正式开始演员工作

米亚 译 2022-07-30 14:13

俳優・菅田将暉(29)の弟として知られる大阪出身の俳優・菅生新樹(22)が20日、トランスワールドジャパン株式会社とマネジメント契約を結んだことをインスタグラムなどで明かした。

20日,演员菅田将晖(29岁)的弟弟,大阪出身的演员菅生新树(22岁)通过INS账号公布自己已与TRANSWORLD JAPAN公司签约。

インスタグラムに菅生は「この度、本格的に俳優活動を始めることになりました!沢山の方と出逢い、支えられ、環境にも恵まれ、こうして今の自分が居ます。これから日々努力をして成長していきます。楽しみながら感謝を忘れずに精一杯頑張ります」などという文章を投稿。宣材写真とみられる複数の画像も公開した。

在INS中,菅生写道:“今天起我将正式开始演员活动!有了大家的相遇,各位的支持,以及恰到好处的时机,才有了现在的我。今后我也会努力继续成长。在享受工作的时候不忘感恩之心,今后也会拼尽全力”。还附上了几张宣传照片。

菅生の所属が決定した同社は、同日にプレスリリースを公開。「新たに専属マネジメント契約を結び、これから本格的に俳優やモデル業を開始する」とし、「大学卒業を機に、俳優やモデル業を本格的にスタートさせるためにトランスワールドジャパンに所属することとなった」など説明している。

签下菅生的公司当天也发布了新闻通稿。称“今日菅生与我司签署了专属艺人合约,正式开始演员及模特工作”,并说明“菅生希望在大学毕业后正式开始自己的演员及模特工作,因此与TRANSWORLD JAPAN签署合约”。

同社は今年6月にアーティストマネジメント事業を開始。1日からは、女優・土屋太鳳(27)の弟で俳優・土屋神葉(26)が専属契約を結んでいる。

该公司于今年6月开始艺人经纪工作,自1日起,公司已经与女演员土屋太凤(27岁)和她的弟弟演员土屋神叶(26岁)签署专属合约。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:山下智久参演的日美合拍电视剧《东京罪恶》宣布将会拍第二季

展开剩余