沪江

二宫和也发布首张个人翻唱专辑 能否延续前辈木村拓哉的成功

Paz译 2022-05-10 06:30

「今回のアルバムに収録された曲は二宮くん自ら選びました。彼は自身のラジオでも新人アーティストのよい曲があれば流してくれる。そういった彼の優しさに音楽関係者は感謝しているそうです」(芸能プロ関係者)

“此次专辑收录的歌曲都是二宫亲自挑选的。他也会在自己的广播电 台放新人歌手的好歌,音乐相关人士都感谢他的好意。”(演出经纪相关工作者)

現在放送中の日曜劇場『マイファミリー』(TBS系)に主演している二宮和也。俳優業は変わらず順調な彼が、初のソロアルバム『○○と二宮と』を6月17日に嵐のファンクラブ会員限定で発売する。“先輩”V6の『HONEY BEAT』などをカバーした計8曲が収録されたものだ。

如今正在播出的周日剧场《我的家》(TBS电视台)是二宫和也主演的。演员事业顺风顺水的他将于6月17日发布他的首张个人专辑《○○と二宮と》,限定岚粉丝俱乐部会员购买。收录翻唱“前辈”V6的《HONEY BEAT》等共8首歌曲。

「二宮くんは以前からKinKi Kidsの剛くんに作曲法を教えてもらっており、嵐のコンサートでもオリジナルのソロ曲をよく披露していました。いつかソロアルバムを出したいという思いはあったのでしょう。嵐はライブ映画が大ヒットするなどまだまだ活動休止による特需もありますし、事務所的には嵐の中でも特に音楽についてのこだわりが強い二宮くんならと許可したのではないかと。

“以前二宫就让KinKi Kids的刚君教过作曲,在岚的演唱会上也唱了原创个人单曲,想必早想着某天出个人专辑了吧。岚的巡演电影大热,再加上停止活动的特殊要求,而且还是岚中特别专注音乐的二宫,所以事务所才同意的吧。

以前、櫻井くんと大野くんがソロコンサートを開催したとき、二宮くんはスケジュールが多忙で実現できなかったと聞いてます。それだけに今回のソロアルバム発売は本人も感慨深いでしょう」(レコード会社関係者、以下同)

听说以前樱井和大野开个人演唱会时,二宫因为时间太紧太忙开不了。正因如此,此次的个人专辑本人也感触良多。”(唱片公司相关人士,下同)

先輩・木村拓哉の成功に続けるか

能否延续前辈木村拓哉的成功

ジャニーズのソロアルバムで記憶に新しいのが木村拓哉。今年1月に2枚目のアルバムを発表している。

说到杰尼斯个人专辑,最近记得是木村拓哉,今年1月发布了第二张专辑。

「木村くんがソロでも2作連続でオリコン週間アルバムランキング1位という実績を残していることも大きいでしょうね。それだけにファンも音楽業界も、二宮くんに大きな期待を寄せていると思います」

“虽然木村是SOLO但他两张专辑连续在Oricon专辑周榜排名第一,成就斐然。正因如此,粉丝和音乐业界内都对二宫抱有很大期待。”

今回のアルバムは全曲カバーとなるが、二宮はどのような楽曲を好むのか。

此次专辑全部为翻唱歌曲,二宫喜欢什么样的歌呢?

「かつて二宮くんは、自身のラジオ番組でカバーしたこともあるシンガーソングライター安藤裕子さんの曲を移動中によく聴いていました。あのころ彼が作る曲は、ローテンポなバラードがメインでした」

“我曾在路上听二宫自己的电 台节目中翻唱过原创歌手安藤裕子的歌曲,那时候他写的歌主要是和缓的民谣。”

二宮には自身の楽曲制作だけでなく、音楽プロデューサー的な一面も。

二宫不仅自己创作歌曲,也有音乐制作人的一面。

「ひとりでよくCDショップに行ってマニアックな新人アーティストを見つけてきては、ラジオ番組で紹介していました。そのため、レコード会社のプロモーターからCDがたくさん届くようになったんです。無名のアーティストの新曲が届いて“そんなのかけないよ~”と言いながらも流してくれたり、ツンデレなところもある人なんです」

“他会自己去CD店发掘小众的新人歌手再在电 台节目中介绍,也因此收到不少唱片公司创始人发过来的CD。不知名歌手的新歌发给他,他会边说着‘我才不干这种事’边在电 台上播,也是有点傲娇的人。”

二宮オリジナル曲のアルバムがおあずけにされたのも、彼の“ツンデレ”?

二宫原创曲专辑暂缓也是他的“傲娇”吗?

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精华阅读推荐:二宫和也新剧首播收视12.6%,与木村拓哉杰尼斯对决压力大

展开剩余