沪江

松田翔太和有村架纯有孩子?au三太郎系列新角色登场!

西西芋子 译 2021-08-30 06:45

au“三太郎シリーズ”CMの最新作『つながる歌』篇が24日から全国で放映される。今作では、桃太郎(松田翔太)とかぐや姫(有村架純)の子どもである新キャラ「桃姫」が初登場。やんちゃながらも多才な面を見せる桃姫を子役の村山輝星(むらやま・きらり)が演じている。

au“三太郎系列”广告的最新篇《相连的歌》篇将于24日起在全国播出。在这部作品中,桃太郎(松田翔太)和辉夜姬(有村架纯)的孩子“桃姬”作为新角色首次登场。调皮却又多才多艺的桃姬由童星村山辉星饰演。

剣の練習をする桃太郎、斧で薪を割る金太郎(濱田岳)、海で釣りをする浦島太郎(桐谷健太)の3人が各々の時間を過ごし、3人がふと空を見上げると、入道雲の中に3人のじゃれ合う光景が浮かび上がる。空を見上げる桃太郎がアップで映し出されると、そのまま同じアングルでオリジナルソングを口ずさむ桃姫が登場。

练习剑道的桃太郎、用斧头劈柴的金太郎(滨田岳)、在海里钓鱼的浦岛太郎(桐谷健太)各自消磨着时光,不经意间抬头仰望天空时,云层中浮现出三人嬉戏的场景。当出现桃太郎仰望天空的镜头特写时,桃姬也以同样的视角的镜头哼着原创主题曲登场了。

やんちゃに下駄を飛ばしながら縁側を上がり、音楽に合わせて踊り出しこちらを振り向きハンドクラップする桃姫だが、遊びに来た浦島太郎と金太郎は成長した桃姫に気づかない様子。そんな戸惑う2人におかまいなく桃姫はハイタッチでお出迎え。

桃姬调皮地甩掉木屐、爬上檐廊,伴随着音乐开始跳舞,转着圈打起节拍。来玩的浦岛太郎和金太郎似乎没有注意到已经长大的桃姬。桃姬对困惑的两人毫不客气,用击掌迎接他们。

今度は皆が居間で団らんしている傍ら、何やらお絵描きをする桃姫。素晴らしい出来の地図の絵を見て桃姫の才能に皆驚愕する横で、桃姫はニヤリと得意げな表情を見せる。その後、これまでの懐かしい過去のCMが展開され、最後にはかぐや姫に抱かれる赤ちゃんの桃姫の姿が。そのままカメラがどんどん引いていくと、景色と桃姫が描いた地図の絵が一致し、「ずっと、もっと、つなぐぞ。au」のメッセージ。

接下来,大家在客厅汇聚一堂,一边的桃姬正在画画。看到她绘制的完美的地图,大家都对桃姬的才能感到惊讶,一旁的桃姬露出了得意的笑容。之后,放映了至今为止令人怀念的过去的广告,最后出现被辉夜姬抱着的婴儿——桃姬的身影时,镜头不断拉远,景色和桃姬所画的地图重合,出现了“要一直、更多地、连接在一起。au”的字样。

桃姫が金太郎と浦島太郎に「桃姫です!」と自己紹介するシーンになり、「成長はやっ!!」と金太郎が桃姫の成長の早さに驚く一方、浦島太郎が「何して遊ぶ?」と尋ねると、「鬼退治行く!」と桃姫。「えー!!」と驚く皆にわき目も振らず、流ちょうな英語で「Let’s go~!」と無邪気な桃姫を、騎馬でかつぐ三太郎と、あ然としながら見送るかぐや姫の姿があった。

镜头又切换到桃姬对金太郎和浦岛太郎自我介绍说“我是桃姬!”的场景。“长得真快!!”金太郎对桃姬的快速成长感到惊讶的同时,浦岛太郎问道:“想玩什么?”桃姬说:“去打鬼!”“诶!!”桃姬不顾大家的惊讶,用流利的英语说着:“Let’s go~!”天真烂漫的桃姬骑在三位太郎的身上,辉夜姬则目不转睛地目送他们离开。

展开剩余