供日语听读学习使用，非最近新闻。
女優（じょゆう）、タレントの橋本環奈（はしもと かんな）さんが出演（しゅつえん）する、連続（れんぞく）ドラマW「インフルエンス」の撮影（さつえい）の一（ひと）コマが、3日前（みっかまえ）にインスタグラムで公開（こうかい）された。
三天前，Instagram上公开了演员、艺人桥本环奈出演的WOWOW台连续剧《影响》的一个拍摄场景。
今回（こんかい）インスタで公開（こうかい）された、ひさびさのセーラー服（ふく）姿（すがた）に、ファンからは＜セーラー服（ふく）と機関銃（きかんじゅう）を思（おも）い出（だ）した＞＜楽（たの）しみです！絶対（ぜったい）見（み）ます＞＜今夜（こんや）待機（たいき）しときます＞の声（こえ）が多数（たすう）寄（よ）せられていた。
这次Ins上公开的是她久违的水手服模样，粉丝们纷纷表示，“让人想起了水手服和机关枪”“令人期待！一定会看的。”“今天晚上就等着看了。”
現在（げんざい）22歳（にじゅうにさい）の橋本環奈（はしもと かんな）さん。人気（にんき）はさることながら、演技（えんぎ）でもまだまだのびしろのある橋本環奈（はしもと かんな）さんの今後（こんご）に大注目（だいちゅうもく）だ。
现在22岁的桥本环奈，人气颇高自不必说，演技也非常有长进，今后将会大受瞩目。
重点词汇 ：
連続[れんぞく]
接连，连续。
インフルエンス
影响;感化 (英) influence
コマ
节课。彗差，彗形像差。像差的一种，从光轴外的物点斜射进的光通过透镜后成像时，不聚于一点而扩散形成彗星状光斑的现象。【英】coma；慧发。从彗星的核放出的气体和微粒子扩散成球状后闪光的部分。
機関銃[きかんじゅう]
机枪。
待機[たいき]
待机，伺机，待命。
演技[えんぎ]
演技；表演。表演；花招。把戏。