沪江

日本畅销作家柚木麻子小说推荐:嘆きの美女

佐佐家的小黄鸡整译 2021-05-09 00:00

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

外見、性格共にブスな主人公の女性が美人と同居して変貌していく話です。

讲述外表和性格都不好的女主人公与美女同居以后,逐渐发生改变的故事。

美女は美女なりにそれぞれ抱えている苦労があり、楽して生きている人間など一人もいないことを実感してしまいます。

美人也有美人自己的烦恼,没有人能够无忧过一生。

女性の嫌な部分もしっかりと描いているのですが、どのキャラにも何故か愛着が持ててしまいます。

虽然书中对女性令人讨厌的部分描绘得十分细致,但不知为何每个角色都让我如此难以忘怀。

女同士の清々しい友情が分かる作品です。

这是一部展现女性之间纯洁友情的作品。

0元日语体验课找到你适合的学习之路

日文书名: 嘆きの美女

作者:柚木麻子

类型:女性

剧情简介:

ほぼ引きこもり、外見だけでなく性格も「ブス」、

基本是个家里蹲,不仅是外表,性格也很“丑陋”,

ネットに悪口ばかり書き連ねる耶居子

总是在网络上当键盘侠的耶居子

あるとき美人ばかりがブログを公開している「嘆きの美女」というHPに出合い、

偶然在网上看到了一个名为“叹息的美女”的网站,在这个网站中公开博客的尽是些美女。

ある出来事をきっかけに彼女たちと同居するハメに。

某件事的出现使耶居子与这些美女住在了一起。

全女性に贈る成長小説。

送给所有女性的成长小说。

推荐理由:

我々が住んでいる日本と似て非なるパラレルワールドのような世界で、美人が集まってくらす豪邸に、ひょんなことから性格もひねくれた根暗のブスが一人迷い込んだ。

在这个与我们居住的日本似是而非,如平行世界般的世界里,一个美女云集的豪宅中意外地闯进了一个性格古怪且阴暗的丑女。

最初は「なんだこれ?」と思いながら読んでいたが、途中から世界観に入り込んで、女たちの成長を応援しつつ読み進めた。読み終えた後の爽快感が心地いい。

在一开始看的时候心里想“这是什么鬼?”但中途逐渐接受了这个世界观,一边支持着女角色们的成长一边阅读。读完后感觉舒爽。

展开剩余