沪江

木村佳乃《恋爱的母亲们》第一集收视率10.5%

ウサギ译 2020-10-27 10:31

女優の木村佳乃(44)主演のTBS系連続ドラマ「恋する母たち」(金曜・後10時)が23日にスタートし、初回の世帯平均視聴率が10・5%を記録したことが26日、分かった。個人視聴率は5・4%だった。

10月26日获知,由木村佳乃(44岁)主演的TBS台秋季日剧《恋爱的母亲们》(周五晚10点档)在10月23日开播,第一集的世代平均收视率为10.5%,个人收视率5.4%。

「東京ラブストーリー」「あすなろ白書」などで知られる恋愛漫画の名手・柴門ふみ氏の同名漫画が原作。脚本は大石静氏が手がける。名門私立高校に子どもを通わせている3人の母親が、恋や育児に葛藤する物語。

本剧是由以《东京爱情故事》《爱情白皮书》等为人所熟知的恋爱漫画名家柴门文的同名漫画改编,由大石静担任编剧。讲述了孩子在名门私立高中读书的三位母亲,在恋爱与育儿中遇到各种问题的故事。

木村の同局での連ドラ主演は「嫁はミツボシ。」(01年)以来19年ぶり。演じるのは、夫が失踪したシングルマザーの石渡杏。主人公と同じく名門校に通う息子を持つ母親・林優子役を吉田羊が、蒲原まり役を仲里依紗が演じる。

这是木村在TBS主演《嫁个好人家》(2001年)以来时隔19年的作品,她饰演丈夫失踪的单身母亲石渡杏。吉田羊饰演的林优子,他的儿子和石渡杏家的儿子在同一家名门高中读书,蒲原真理由仲里依纱饰演。

それぞれの恋の相手役を小泉孝太郎、磯村勇斗、阿部サダヲが務める。(数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ)

而她们各自的恋爱对象分别由小泉孝太郎、矶村勇斗、阿部隆史饰演。(数据为关东地区,VideoResearch调查)

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐

2020年秋季日剧速报!哪几部值得一追?

2020年秋季日剧推荐:《共演NG》

展开剩余