自从前阵子的假怀孕一事爆出，船长前女友Mint一直背上“戏精”的称号。风头才刚过去了一会儿，现在又再次成为推特热搜第一，还爆惊人言论！莫非这次又发生了什么大事？
ทำเอาหลายคนข้องใจ หลังจากแฮชแท็ก #มิ้งโป๊ะแตก กลับมาติดเทรนด์อันดับ 1 ในทวิตเตอร์อีกครั้ง สำหรับเรื่องราวของ มิ้ง ศวภัทร อดีตแฟนสาวของ กัปตัน ชลธร ที่เคยออกมาแถลงข่าวโกหกสังคมเรื่องท้อง ก่อนสุดท้ายจะออกมายอมรับว่าโกหก และข่าวของเธอก็ห่างหายไปพักใหญ่
船长Captain Chonlathorn的前女友Mint 再次登上热搜话题“戏精Mint”，吃瓜观众表示一脸懵逼。她之前先是公布了怀孕，后来又表明是自己说谎。假怀孕一事过后，关于她的消息貌似就无声无息了。
船长Captain Chonlathorn的前女友Mint 再次登上热搜话题“戏精Mint”，吃瓜观众表示一脸懵逼。她之前先是公布了怀孕，后来又表明是自己说谎。假怀孕一事过后，关于她的消息貌似就无声无息了。
ล่าสุด (15 มีนาคม) โลกโซเชียลต่างฮือฮา เมื่อ #มิ้งโป๊ะแตก กลับมาอีกครั้ง ซึ่งเมื่อส่องเรื่องราวที่เกิดขึ้น ก็พบว่าเป็นเพราะการตอบคำถามสุดมั่นของเจ้าตัวในไลฟ์ ทั้งกรณีที่ถูกถามถึง 9x9 วงของกัปตัน "มิ้งก็ถามว่า ไปดูทำเหี้x อะไรวะ จะอ้วก"
3月15日，“戏精Mint”又重归热搜话题，引起轰动。热搜起源于Mint在直播里被问到9x9组合的船长时，她居然语出惊人地回复：“看你妈x，什么恶心东西，看了就想吐。”
3月15日，“戏精Mint”又重归热搜话题，引起轰动。热搜起源于Mint在直播里被问到9x9组合的船长时，她居然语出惊人地回复：“看你妈x，什么恶心东西，看了就想吐。”
และที่พีคกว่านั่น คือการตอบคำถามสุดแซ่บ เมื่อมีคนถามว่า รู้สึกยังไงที่คนด่าว่าตอแหล มิ้งก็ตอบว่า "ปากดีเนอะ แต่ก็จริง มึงมันไม่จริงตรงไหนวะ (ถามเพื่อน ก่อนพูดกับคนดู) กูตอแหลกว่าที่มึงคิดอีกจะบอกให้ อย่ามาด่าว่าแรดนะ เพราะว่าชั้นเกินคำนั้นมามากโขแล้ว"
更令人震惊的是，有网友问她对于自己被骂戏精怎么看，她回复道：“这些人真是狗嘴吐不出象牙，不过说的也没错，我这个人本来就没几句真话（回复观众前先问了朋友），老娘比你想象中要戏精得多了拜托。别用骚货这个词形容我，因为本小姐远远不止是骚货。”
更令人震惊的是，有网友问她对于自己被骂戏精怎么看，她回复道：“这些人真是狗嘴吐不出象牙，不过说的也没错，我这个人本来就没几句真话（回复观众前先问了朋友），老娘比你想象中要戏精得多了拜托。别用骚货这个词形容我，因为本小姐远远不止是骚货。”
ทั้งนี้ เมื่อคนบอกว่า #มิ้งโป๊ะแตก กลับมาติดเทรนด์ มิ้ง ก็บอกว่า "ไม่สำนึก เพราะไม่ได้เล่น ไม่ได้ดู ไม่ได้อ่าน เพราะอ่านไปก็ไม่ได้เงิน จบ"
有网友评论道：“戏精女又回来蹭热搜了。她回复：“我可没有反省什么的。因为我没有玩（推特），没有看也没有读（热搜评论），反正看了又没钱给我。懒得跟你们废话。”
网友评论：“原来你除了没怀孕，居然脑子也没有啊。”
有网友评论道：“戏精女又回来蹭热搜了。她回复：“我可没有反省什么的。因为我没有玩（推特），没有看也没有读（热搜评论），反正看了又没钱给我。懒得跟你们废话。”
网友评论：“原来你除了没怀孕，居然脑子也没有啊。”
这回复如此雷人，引起众多网友不满，不甘示弱地骂回去。哎，都不知道是说话直率还是说话不经大脑了，作为公众人物，还是注意下言行举止比较合适吧~
声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考
