因为日本独特的地理环境,历史因素以及民族意识等影响,在日语中经常能看到省略现象,比如省略人称代词,省略谓语,缩略词的出现等,这是日语学习中不可或缺的一环。今天就让我们来学习一下日语口语中的缩略形式吧。
〜だって・〜たって
“〜だって・〜たって”是“でも・ても”的口语缩略形式,是一种较为随便的说法。
本身有很多含义,主要用于反对对方并说明理由,或举出一个例子表示和其他事物属于同一类事物,或表示全面肯定,没有例外。
【例文】
1.笑われたってかまわない。
即使被嘲笑也没事。
ても>>たって(省略形式)
2.鯨だって人間の仲間だ。
鲸鱼也是人类的朋友。
でも>>だって(省略形式)
3.さるだって木から落ちるさ。
即使是猴子,也会从树上掉下来。
でも>>だって(省略形式)
4.だれだって知っている。
这是谁都知道的事情。
でも>>だって(省略形式)
本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。