（日本孩子的暑假作业：绘日记）
9月1日开学咯！悠长的两个月暑假结束，你的暑假作业都完成了么？不会是在开学报到头一天还在赶工，应付交差吧……
日本的成年人回忆起儿时的暑假作业，大家都不禁一阵紧张。看看他们暑假最头疼的作业是什么吧：
投票者感言：
絵日記の天気！！すごく苦労しました。お父さんがいろんな方に怒りながら電話してくれたのを覚えています。
绘画天气日记！！画得我非常痛苦。记得当时爸爸接到了很多批评我的电话。
（natume／女性／28歳）
子供が今日記に苦労しているようです。自分が子供の頃もそうだったかな？
家里小朋友现在似乎很为日记烦恼。不知道我小时候是不是这样？
（thk_kishi／男性／52歳／公務員／北海道）
毎日記録する自由研究が相当苦労しました。まとめるのも苦労しましたが、どう書いていいのかもわからず大変だったのを覚えています。
每天记录的自由研究超级痛苦的。总结的时候也很费精神，我就记得当初不知道该怎么写一直很苦恼。
（マヌタロウ／女性／32歳／会社員／愛知県）
やっぱり読書感想文です。何枚も書くのが大変でした。
当然是读后感啊。当初写了好多真的好麻烦。
（ｙ／女性／40歳／自営業／神奈川県）
日記を毎日書くのが続かなくて、まとめて書いていました。
当初不喜欢每天写日记，就留到最后一口气全写完。
（めんたい子／女性／26歳／会社員／愛知県）
何と言っても読書感想文でしょう！！遊びほうけていて、本なんか全く読んでないのに感想文を書かなければいけない状況でしたから、あらすじだけ読んで書いた記憶があります（笑）
当然是读后感咯！记得放假一直玩儿，完全没看书却不得不写观后感，我就看看前面的故事介绍硬是写了出来。
（sati4024／女性／44歳／会社員／秋田県）
日記です。1週間ほど書き忘れてたので、適当に書いていたことを思い出します。夏休みの終わりに新聞を引っ張り出して、天気を確認したのを思い出します…
日记啊。有一周忘记写了，然后就随便凑了一些出来。暑假结束时还特地拿出报纸确认日记上的天气有没有写错……
（文太／男性／37歳／無職／兵庫県）
今にして思うと、何でも良い思い出ですね。苦労した記憶がありません。
不过现在想想，这些都是美好的回忆，不是痛苦的记忆喔。
（thk_kishi／男性／51歳／公務員／北海道）
应付老师：日本孩子最头疼的暑假作业
2010-09-01 13:25
相关课程
