ルージュ

中岛美雪

口をきくのが うまくなりました。
どんな酔いしれた人にでも。
口をきくのが うまくなりました。
ルージュひくたびに わかります。
あの人 追いかけて この街へ着いた頃は
まだルージュはただ 一つうす桜。
あの人 追いかけて 繰り返す人違い
いつか泣き慣れて
口をきくのが うまくなりました。
ルージュひくたびにわかります。
つくり笑いが うまくなりました。
心馴染めない 人にでも。
つくり笑いが うまくなりました。
ルージュひくたびに わかります。
生まれた時から 渡り鳥も渡る気で
翼をつくろうことも 知るまいに
気がつきゃ鏡も 忘れかけたうす桜 おかしな色と笑う。
つくり笑いが うまくなりました。
ルージュひくたびに わかります。
生まれた時から 渡り鳥も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ鏡も 忘れかけたうす桜
おかしな色と笑う。
つくり笑いがうまくなりました。
ルージュひくたびに わかります

容易受伤的女人

留著你隔夜的吻
感觉不到你有多真
想你天色已黄昏
脸上还有泪痕
如果从此不过问
不想对你难舍难分
是否夜就不会冷
心就不会疼
颤抖的唇 等不到你的吻
一个容易受伤的女人
希望 希望 希望你会心疼
我害怕一个人
为何不肯 轻轻唤我一声
安慰容易受伤的女人
为了你 我情愿 给一生
黑夜里不敢点灯
是谁让我越陷越深
让我深爱过的人 越来越陌生
留著你隔夜的吻
感觉不到你有多真
想你天色已黄昏
脸上还有泪痕
如果从此不过问
不想对你难舍难分
是否夜就不会冷
心就不会疼
颤抖的唇 等不到你的吻
一个容易受伤的女人
希望 希望 希望你会心疼
我害怕一个人
为何不肯 轻轻唤我一声
安慰容易受伤的女人
你的眼神 烫伤我的青春
黑夜里不敢点灯
是谁让我越陷越深
让我深爱过的人 越来越陌生
颤抖的唇 等不到你的吻
一个容易受伤的女人
希望 希望 希望你会心疼
我害怕一个人
为何不肯 轻轻唤我一声
安慰容易受伤的女人
为了你 我情愿 给一生
黑夜里不敢点灯
是谁让我越陷越深
让我深爱过的人 越来越陌生

男と女

查克与飞鸟

誰もが一度は ひき返す道
二人でここまで步いて来たのに
あなたの心が 足をとられて
冬の坂道こらがりはじめた
ふるえる肩越しに あなたのさよなら
背中で泪おかくす私 あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった 言葉ひとつに
うなずいたのは あなたが望む别れ
だから 心の支えは
いつの时代も 男は女 女は男   
あなたを信じて ささやかな夢
積上たのは女の私 幸せだったと 最后に言わせて
せめてさよならは 飾ってみたい
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなにの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
心の支えは いつの时代も
男は女 女は男

让我欢喜让我忧

周华健

爱到尽头覆水难收
爱悠悠恨幽幽
为何要到无法挽留
才能想起你的温柔
给我关怀为我解忧
为我平添许多愁
在深夜无尽的等候
独自泪流
独自忍受
多想说声我真的爱你
多想说声对不起你
你哭着说情缘已尽
难再续
难再续
就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我独自难受
你这样一个女人
让我欢喜让我忧
让我甘心为了你
付出我所有
爱到尽头覆水难收
爱悠悠恨幽幽
为何要到无法挽留
才能想起你的温柔
给我关怀为我解忧
为我平添许多愁
在深夜无尽的等候
独自泪流独自忍受
多想说声我真的爱你
多想说声对不起你
你哭着说情缘已尽
难再续 难再续
就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我独自难受
就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我独自难受
你这样一个女人
让我欢喜让我忧
让我甘心为了你
付出我所有

雪の華

中岛美嘉

のびた人影を舗道にならべ
夕闇のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい

风が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近づける季節がくる

※今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間に
幸せがあふれだす※

甘えとか弱さじゃない
ただ、君を爱してる
心からそう思った

君がいるとどんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ

风が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
僕が笑颜へと変えてあげる

舞い落ちてきた雪の华が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
僕らの街を染める
誰かのためになにかを
したいと思えるのが
愛ということを知った

もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顔も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ

(※くり返し)

甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える

この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと…

飘雪

韩雪

忧郁的一片天
飘着纷飞的雪
这一泓伊豆的温泉
浸湿我孤单的思念
飘零的一片叶
就像你我的终结
这一泓伊豆的温泉
盛满温暖的从前
你的手曾经拥着我的肩
呢喃着爱我直到永远
雪花像绽放的礼花
天地间恣意地飘洒
纵情在一刹那
为何现在只剩下风吹乱我的发
撕开我记忆的伤疤
让往事像雾气慢慢地蒸发
让我知道什么叫放不下
为何我的泪会不停地流下
滑过你曾经亲吻的脸颊
所有的对错在顷刻崩塌

原来你带走了我生命的暖春盛夏
就连秋的果实也只在梦境里悬挂
原来寻找的是我自己难了的牵挂
这泓伊豆的温泉是天给的惩罚
如果知道结局我们还会相爱吗?
我猜不到你的回答
冰雪中的誓言是真心的吗?
怎么此刻什么也没留下?
现在只剩下风吹乱我的发
雪掩埋记忆的伤疤
往事就像雾气慢慢地蒸发
痛到麻木也许就放得下
就让我的泪不停地去冲刷
冲刷你曾经亲吻的脸颊
伸出手想留住一样的冰雪
那瞬间的融化仿佛在
祭奠你和我的爱情童话

長い間

Kiroro

長い間待たせてごめん
また急に仕事が入った
いつも一绪にいられなくて
淋しい思いをさせたね
逢えないとき受話器からきこえる
君の声がかすれてる
久しぶりに逢った時の
君の笑顔が胸をさらっていく
気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること
愛してるまさかねそんな事言えない

あなたのその言葉だけを信じて
今日まで待ってきた私
笑顔だけは忘れないように
あなたの側にいたいから
笑ってるあなたの側では素直になれるの
愛してるでもまさかねそんな事言えない

很爱很爱你

刘若英

想为你做件事
让你更快乐的事
好在你的心中埋下我的名字
求时间趁着你
不注意的时候
悄悄地把这种子酿成果实

我想她的确是
更适合你的女子
我太不够温柔成熟优雅懂事
如果我退回到
好朋友的位置
你也就
不再需要为难成这样子

很爱很爱你
所以愿意舍得让你
所以愿意不牵绊你
往更多幸福的地方飞去
飞向幸福的地方去
很爱很爱你只有让你
拥有爱情我才安心

看着她走向你
那幅画面多美丽
如果我会哭泣也是因为欢喜
地球上两个人
能相遇不容易
作不成你的情人我仍感激

水色

UA

想いは水色の雫の中でゆれてる 
三日月が手のひらにうかぶ　この夜に 
今ひとたびの言葉だけ　あなたにつたえましょう 

溶けては　染みわたるほのかな夜の吐息よ 
いとしい涙色のこえで泣く虫と 
闇夜を照らす星達の　こころにあこがれて 
いたずらなはなびら 
遥か遠い　雲のたより 

わたしは水色の翼　おおぞらに広げ 
疲れてとべない日はおおきな木にとまり 
爱の言葉と風の歌　貴方に歌いましょう
季節はかぎりなく　回りつづけてるけど 
わたしのこの心に　ひかる水色は 
いついつまでも　かわらない　空と海のいろ 
おもいでよ　ありがとう 

白い波が　頬をぬらす 
青いほしが　眩しすぎて

盛夏的果实

莫文蔚

也许放弃才能靠近你
不再见你你才会把我记起
时间累积这盛夏的果实
回忆里寂寞的香气
我要试着离开你不要再想你
虽然这并不是我本意
你曾说过会永远爱我
也许承诺不过因为没把握
别用沉默再去掩饰甚么
当结果是那么赤裸裸
以为你会说甚么才会离开我
你只是转过头不看我
不要刻意说你还爱我
当看尽潮起潮落
只要你记得我
你曾说过会永远爱我
也许承诺不过证明没把握
不用难过不用掩饰甚么
当结果是那么赤裸裸
其实不必说甚么才能离开我
起码那些经过属于我
也许放弃才能靠近你
不再见你你才会把我记起
时间累积这剩下的果实
回忆里爱情的香气
我以为不露痕迹思念却满溢
或许这代表我的心
不要刻意说你还爱我
当看尽潮起潮落
只要你记得我
如果你会梦见我请你再抱紧我

時の流れに身をまかせ

邓丽君

もしもあなたと逢えずにいたら  私は何をしてたでしょうか 
平凡だけど誰かを爱し 
普通の暮ししてたでしょうか 
時の流れに身をまかせ 
あなたの色に染められ 
一度の人生それさえ 
捨てることもかまわないわ 
だから　お愿い　そばに置いてね 
今はあなたしか愛せない 
もしも　あなたに嫌われたなら 
明日という日　失くしてしまう
約束なんか　いらないけれど 
思い出だけじゃ　生きてゆけない
時の流れに身をまかせ 
あなたの胸に寄り添い 
綺麗になれたそれだけで　命さえもいらないわ
だから　お願い　そばに置いてね 
今は　あなたしか見えないの 

我只在乎你

梁咏琪

如果没有遇见你我将会是在那里
日子过得怎麽样人生是否要珍惜
也许认识某一人过着平凡的日子
不知道会不会也有爱情甜如蜜
任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意

如果有那麽一天你说即将要离去
我会迷失我自己走入无边人海里
任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
 

幸せ

中岛美雪

夢なら醒める ああいつかは醒める
見なけりゃよかったのにと言われても
それでも夢が 醒めるまでのあいだ
見てたことを幸せと呼びたいわ
あなたの町が 窓の向こうで
星のように遠ざかる電車で思います
幸せになる 道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる 道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね　どちらもぜいたくね
せんないね せんないね　これからどうしよう
幸せになりたいね
旅の途中の ああ雪降る駅で
なぜ降りてしまったのかわからない
あなたは来ない 追いかけては来ない
当たり前ねと小さく笑います
急ぎ足では 遠ざかれない
雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ
幸せになる 道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる 道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね　どちらもぜいたくね
せんないね せんないね　これからどうしよう
幸せになりたいね
幸せになる 道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる 道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね
せんないね せんないね
幸せになりたいね

伤心太平洋

任贤齐

离开真的残酷吗
或者温柔才是可耻的
或者孤独的人无所谓
无日无夜无条件
前面真的危险吗
或者背叛才是体贴的
或者逃避比较容易吧
风言风语风吹沙
往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平浪不静心还不安稳
一个岛锁住一个人
我等的船还不来
我等的人还不明白
寂寞默默沈没沈入海
未来不再我还在
如果潮去心也去
如果潮来你还不来
浮浮沈沈往事浮上来
回忆回来你已不在
一波还未平息
一波又来侵袭
茫茫人海狂风暴雨
一波还来不及
一波早就过去
一生一世如梦初醒
深深太平洋底深深伤心
离开真的残酷吗
或者温柔才是可耻的
或者孤独的人无所谓
无日无夜无条件
往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平浪不静心还不安稳
一个岛锁住一个人
我等的船还不来
我等的人还不明白
寂寞默默沈没沈入海
回忆回来你已不在
一波还未平息
一波又来侵袭
茫茫人海狂风暴雨
一波还来不及
一波早就过去
一生一世如梦初醒
深深太平洋底深深伤心
一波还未平息
一波又来侵袭
茫茫人海狂风暴雨
一波还来不及
一波早就过去
一生一世如梦初醒
深深太平洋底深深伤心
深深太平洋底深深伤心