开头:
如果是比较正式的email,可以用Chère Madame / Cher Monsieur 开头
如果是比较中性的话,可以用Bonjour开头
如果是比较亲密关系的话,可以用Bonjour+prénom / Salut开头
内容:
用最简单的语言,把要说的事情清楚地表达好,就可以了。
结尾:正式场合要说Très cordialment / Sincères salutations
一般可以用Cordialement / Bien à vous
比较亲密的时候,可以用 A + (A plus的意思) / Bisous / Salut
email范例:
Bonjour,
Nous devons fixer une date de réunion avec les délégués. Etes-vous libre mardi ?
Je n'ai pas les coordonnées de la société Alpha et je dois téléphoner à Madame Langlois, la responsable des ventes.
Avez-vous son numéro de téléphone ?
Merci d'avance,
Cordialement,
Sandrine
常用词汇:
envoyer 发送
exp. : expéditeur 发件人
répondre 回复
dest. : destinataire 收件人
pièces jointes 附件
objet 主题
nouveau message 新邮件
annuler 取消