8月7日，周五，18点30分
法语培训中心，吴淞路297号6楼，多功能厅
免费参与，名额有限（20名）
一等奖——90 学时免费课程（课程任选，2009 年12 月31 日前有效）
二等奖——吉他一把（见大厅中陈列品）
三等奖——法国经典香颂CD 一套（法国原版进口）
请至中心接待处学生电脑上试听歌曲，挑选最适合自己音色的歌曲，并至中心接待处或文化活动部门填写报名表参赛。点击此处下载报名和比赛规则。
Vendredi 7 août à 18h30
Alliance Française de Shanghai, Centre de Hongkou, 297 Wusong lu, 6e étage, salle polyvalente
Participation libre, limitée à 20 candidats
Vous aimez la chanson française ? Venez interpréter votre chanson française préférée parmi les 25 proposées !
Premier prix :cours de 90h à l’Alliance Française ;
deuxième prix : une guitare ;
troisième prix : des coffrets CD !
Les candidats sélectionnés pour la deuxième phase du concours interprèteront une chanson française inconnue grâce à l’aide de leur professeur.
Les chansons sont disponibles à l’écoute sur les ordinateurs de l’accueil. Inscription du 13 juillet au 6 août avec votre professeur auprès du secrétariat (Valentine, Marine).
Le concours se fera en présence du chanteur français Dantès (Dai Liang).
曲目如下（les chansons）：
