沪江

零基础法语入门:Je lui envoie…

璐梓 2015-07-30 17:58
首先来介绍今天要学的法语动词"envoyer",意思是“派遣;送,寄;扔”。
- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1
 
初学法语的重难点就是动词变位,一起来看看:
- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1
(PS:相当于英语里的  I send – You send – He/she sends – One/Us guys send – We send – You guys send – They send
和英语的一对比,法语瞬间高大上了,难度噌噌往上涨。但这些也是有规律可循的。)
 
法语动词如何运用呢?
还是要和主语搭配一起用,举三个例子:
- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1

我寄出一封信。                        我寄出一封邮件。                          我送出一份礼物。
 
具体说“送给某人”则需要加介词 à
- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1
我给我朋友寄出一封信。
不得不说说“代词”了,这里介绍一下“人称代词”。
人称代词必须在动词的前面,是可以替代自身或人称的代词。
- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1
(PS:相当于英语里的 To me To you To him/her To us To you guys To them)
 
接下来用一则漫画来解释人称代词的用法:
 
- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1
我有一个球。
- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1
我想要这个球。
- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1
我丢给你这个球。
- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1
我丢给他这个球。
 
- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1
我(已经)把球丢给他了。(动作完成,需要用过去时)
 
本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译,转载请在显著位置注明出处为沪江法语。

本文作者:璐梓 喜欢法语,要学到老~ 勾搭请戳这里~