沪江

法国热点直播:美国人新设计 喝红酒不拔塞 23 oct 2014

stephane 2014-11-08 20:00

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Après des années de recherches, un Américain a mis au point le procédé magique qui permet de boire une bouteille de vin sans l'ouvrir, sans retirer le bouchon. Aux Etats-Unis, c'est un grand succès. Son invention, baptisée "Coravin", arrive en France.
经过数年的研究,一位美国人奇妙地实现了不用取出瓶塞,打开酒瓶就能喝到红酒。在美国,这是一项不小的成就。被取名为“Coravin”的新发明将不久之后就登陆法国。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

La société américaine Coravin compte bien bouleverser la façon dont chacun débouche et consomme une bouteille de vin. S'adressant autant aux professionnels qu'au grand public, son « Wine System Access » permet en effet de tirer le vin d'une bouteille sans en retirer le bouchon. Le procédé consiste à introduire une aiguille creuse directement à travers le bouchon, de l'argon est injecté pour inerter la bouteille et tirer le vin à travers la seringue sans le moindre apport d’oxygène. Le liège se referme naturellement une fois que l'aiguille est retirée. Le vin peut ainsi être conservé sans risque d’oxydation, aussi bien pour le restaurateur proposant un vin au verre comme pour un caveau de dégustation, ou un amateur de vins ne finissant pas sa bouteille.

C'est pour répondre à ce besoin que Greg Lambercht (fondateur de Coravin) a créé ce concept, alors que sa femme était enceinte et ne pouvait plus boire de vin. Il lui aura fallu une dizaine d'années pour réaliser son "rêve magique de boire un vin sans en déboucher la bouteille". Le fameux critique américain Robert Parker Jr aurait déclaré que ce système « est le produit le plus passionnant et révolutionnaire qui ait été développé au cours de ces 30 dernières années. » Véritable ambassadeur de la marque, Robert Parker Jr est allé jusqu'à réaliser des vidéos montrant l'utilisation du Wine System Access. Cet appareil n'est pour le moment disponible à la vente qu'aux Etats Unis, à un prix de 299$ (soit 225 euros).

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》

已经是最后一篇