Le coca cola ? Néfaste pour la santé ?
Quels sont les composants ?
Quels risques pour un grand consommateur ?
可口可乐？对健康有害么？
它的成分是什么？
对于大量饮用的人会有什么危害？
EAU
Un verre d'eau enlève la sensation de faim pendant la nuit pour presque 100% des personnes au régime comme le démontre l'université de Washington.
Le manque d'eau est le facteur N°1 de la cause de fatigue pendant la journée.
Des études préalables indiquent que de 8 à 10 verres d'eau par jour pourraient soulager significativement les douleurs de dos et d'articulations pour 80% des personnes qui souffrent de ces maux.
水
华盛顿大学（的研究）指出，对于几乎所有的节食者来说，深夜一杯水可以赶走饥饿感。缺水是白天会引起疲倦的第一因素。先前的一些研究表明每天8到10杯水对于80%深受背部和关节疼痛折磨的人来说可起到明显缓解的作用。
Une simple réduction de 2% d'eau dans le corps humain peut provoquer une incohérence de la mémoire à court terme, des problèmes avec les mathématiques et une difficulté de concentration devant un ordinateur ou une page imprimée.
体内仅仅是减少2%的水分就会引起短时期内的记忆散乱，数学有问题，以及在电脑或是打印的一页（文件）前难以集中注意力。
Boire 5 verres d'eau par jour :
- Diminue le risque de cancer du colon de 45 %
- Peut diminuer le risque de cancer du sein de 79% et de 50% la probabilité de cancer à la vessie.
Bois-tu la quantité d'eau que tu devrais, tous les jours ?
每天喝五杯水：
-降低45%患肠癌的风险
-可以降低79%患乳房癌的风险以及减少50%患膀胱癌的可能性
你每天喝够足量的水了么？
COCA COLA
Dans beaucoup d'états des USA les patrouilles ferroviaires chargent 14 litres de Coca Cola dans leur porte-bagages pour nettoyer le sang sur la route après un accident.
可口可乐
在美国的许多州，铁路巡查队会在他们的行李架上装14升可口可乐，用以在一场事故之后清理道路上的血。
Si on met un os dans un conteneur avec du Coca Cola, l'os se dissoudra en 2 jours.
如果我们将一块骨头放入盛有可口可乐的容器内，两天的时间骨头将会溶解。
Pour nettoyer les WC, versez une canette de Coca Cola et laissez "reposer", ensuite tirez la chasse d'eau.
清理厕所时，倒入一小罐可口可乐，让它稍稍“休息”，然后再摁冲水器。
L'acide citrique du Coca Cola ôte les taches sur la vaisselle.
可口可乐中的柠檬酸能将餐具上的污渍去掉。
Pour enlever des taches de rouille du pare-chocs chromé des autos frottez le pare-chocs avec un morceau de feuille d'aluminium détrempée avec du Coca Cola.
要去除汽车镀鉻保险杠上的锈迹，将一块铝片用可 口可乐化开将保险杠擦亮即可。
Pour nettoyer des objets rongés par des pertes de liquide de batteries d'automobiles, versez une canette de Coca Cola sur la corrosion.
要清理被汽车蓄电池液体渗漏而腐蚀的物品，在侵蚀处倒一罐可口可乐即可。
Pour enlever des taches de gras des vêtements verser une canette de Coca Cola dans la machine à laver avec les tissus tachés et ajouter la lessive.
要除掉衣服上的油渍，将有污迹的织物放入洗衣机，倒入一罐可口可乐，再加上洗衣粉即可。
Le Coca cola aidera à enlever les taches de gras.
Le Coca Cola aide même à nettoyer le pare-brise des automobiles...
可口可乐能帮助去除油渍。
可可可乐甚至还能帮你将汽车挡风玻璃擦拭干净。
Pour notre information :
Le principe actif du Coca Cola est l'acide phosphorique.
Son PH est 2.8 et dissout un ongle en 4 jours environ.
L'acide phosphorique en outre vole le calcium des os et est la principale cause d'augmentation de l'ostéoporose.
我们得到的信息：
可口可乐的主要活性成分是磷酸。
它的PH是2.8，大约四天的时间可溶解一片指甲。
此外，磷酸会使得骨头中的钙质流失，是引起钙质疏松的主要原因。
Il y à quelques années une étude fut réalisée en Allemagne pour connaître les raisons d'apparition de l'ostéoporose chez des enfants de 10 ans (préadolescent).
Résultat : excès de Coca Cola, à cause du manque de contrôle des parents.
几年前在德国进行的一项研究想弄清骨质疏松在十岁的（青春前期）孩子们身上出现的原因
结论是：由于父母不加控制，过度饮用可口可乐。
Les camions qui transportent le Coca Cola sont identifiés avec une étiquette MATÉRIEL DANGEREUX .
Les distributeurs de Coca Cola l'utilisent pour nettoyer les moteurs de leurs camions de plus de 20 ans.
运输可可可乐的卡车被贴上了危险物的标签。
可口可乐的配送人员用它来清理卡车的发动机已有二十多年。
Encore un détail : le Coca light est considéré par les médecins et les chercheurs encore plus comme une bombe à retardement à cause du mélange Coca + Aspartame.
还有一个细节：健怡可乐又被医生和研究者们当作是一个延迟炸弹，因为这是可口可乐+天门冬氨酸的混合物。
Il est suspecté d'être la cause du Lupus et des dégénérations du système nerveux.
它还被怀疑是狼疮和神经系统退化的起因。
Et pour finir, il est conseillé de ne jamais se laver les dents après avoir bu du Coca Cola parce qu'il enlève tout l'émail, et il l'enlève pour toujours !
最后，建议在喝过可乐之后一定不要洗牙，因为它会去除所有牙釉质，并且是永远地！
Alors, verre d'eau ou de Coca ?
那么，你是喝水还是可乐呢？
本内容为沪江论坛翻译社成员淡淡不是美女原创翻译，转载请注明出处。
