奥运造型师阿南(中)与奥运村欢迎仪式主持人季小军(左)宋嘉宁(右)
刘欣(左)宋嘉宁(右)
上图右边这位优雅的女士就是CCTV西法频道主播和制片——宋嘉宁老师。她曾经还担任过天安门广场奥运倒计时一周年晚会法语主持人。宋嘉宁毕业于北京语言文化大学,87年参加工作。
这是央视西法频道关于宋嘉宁老师的一段介绍:
Productrice et présentatrice du J.T.
Plongée depuis près de vingt ans dans le journalisme et forte d´expériences professionnelles aussi bien dans l´audiovisuel et dans la presse écrite francophones, elle est passionnée par l´information et la communication, qu´elle considère non seulement comme essentielle, mais aussi comme une source de plaisir.
Sa devise : "De près on se comprend".
宋嘉宁老师答疑:中央电视台法语频道希望招聘什么样的法语学生?
1)法语频道最看重应聘者法语哪方面的能力?
宋嘉宁:主要是笔译水平,发音标准更好。
2)对性别上有什么要求吗,是否更倾向于要男生?
宋嘉宁:没有。
3)是否接受非法语专业的法国归国留学生?
宋嘉宁:必须法语专业四年毕业, 否则,很难应付工作。
4)对学生毕业院校是否有限制,应届毕业生可否应聘?
宋嘉宁:没有。应届毕业生可以。
5)招聘一般会安排在几月份?
宋嘉宁:随时报名。报名网址:cctvfrench@
每年三月份左右招聘考试。
附:央视西法频道列举的职位描述及应聘条件
随着中央电视台法语频道的不断发展壮大,现需要招聘法语电视记者、编导若干。
职位描述及要求
新闻稿件翻译(中译法,英译法)
新闻节目采访制作
新闻主持、配音
最低学历:法语专业大学本科毕业
热爱电视事业,吃苦耐劳,服从工作安排,适应倒班工作,可以上夜班,具备良好的职业道德
优良的表达沟通能力,良好的团队合作精神
应聘人员经笔试口试后,择优录取;有媒体经验者优先。