[课文译文]
Benoît一个人在厨房吃他的早餐。收音机里播放着由于大罢工引起瘫痪的巴黎交通。
Laradio: 在罢工活动之后，4号、6号、9号和11号地铁线路已被关闭，我们发现其他的线路也严重瘫痪。快铁网A、B线已经没有高速列车行驶。如果您要乘坐您的汽车，注意环城公路上已经出现的 堵车。在LaChapelle大门和Maillot大门之间的交通已经完全中断。巴黎城中心的公交车里，（只有）1/4的车在工作。如果您要去郊外，请拨打咨询免费电话：0864646464。
Pascal睡眼惺忪地走进了厨房里。
Pascal: 发生什么事啦？（才）6点半。
Benît: 你听新闻呀！没有地铁，只有很少的公交车。全部都不动了。我怎么去办公室呢？走着去！
Pascal坐了下来。
Pascal: 公交大罢工，正好是今天。我真倒霉！
Benît: 嘿，我说，我们谈论这次罢工已经两个星期了。读读报纸吧！你今天有什么特别的要做呢？
Pascal: 我要去一个文化中心代课，在Blanc-Mesnil。
Julie穿着睡裙走了过来。
Julie: 嗨！
BenîtetPascal: 嗨！
Julie: 嗯，真香呢！
她倒了一杯咖啡。小伙子们看上去不开心。
Julie: 你们板着脸！出了什么问题？
Benît: 一个问题！（今天）公交大罢工。我走着去上班。
Julie: 走着去！你要花多长时间？
Benît: 如果我走得快的话，我要用一个小时。但我不知道Pascal怎么去Blanc-Mesnil。
Julie: Blanc-Mesnil？这在什么地方？
Pascal: 远呢……很远的！再加上这个鬼天气！
Julie: 你抱怨什么，天气很好啊！如果真的很重要的话，打个出租车去。
Benît: 出租车，太贵了吧。她（是不是）疯了！
Julie: 噢，我有个主意了……François……他有一辆小摩托。
François站在人行道上。Pascal坐在François的摩托车上。
François: 你带上头盔哟？
Pascal: 好的，我（会）带上头盔的，你别担心。
Pascal发动（摩托车）后走了。
一会儿之后，Pascal到了文化中心。他把摩托停在中心前面，然后走进了大楼，穿过了大厅。他朝一个小伙子问了一个问题。
Pascal: 我找Fernandez先生，你知道他的办公室在什么地方吗？
Unjeune: 朝那边走，在第二层（底层上的第一层）。
Fernandez先生坐在办公室后面。Pascal走了进来。
Pascal: 先生您好，我从就业总局那边（得知）而来。我是PascalLefèvre。
M.Fernandez: 您好，我很高兴见到您。
Fernandez先生给他指着一个外衣架子。
M.Fernandez: 把您的外套放在这，坐吧。您准时到了，（今天）罢工呢。
Pascal: 是呀，我是骑摩托过来的。
M.Fernandez: 骑摩托……她放在大楼前面吗？
Pascal: 是呀，怎么啦？有被偷的危险吗？
M.Fernandez: 危险呀，到处都有。没没没，我开玩笑呢，这里没有太多问题的。
戳我去看 单词及法国文化注释 >>>