声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【导读】
Va-t-on vers une envolée des prix du gaz ? Le gel des tarifs décidé par le gouvernement précécent est illégal. C’est ce que dit le Conseil d’Etat. Conséquence : non seulement le gaz va coûter plus cher, mais la hausse sera rétroactive.
燃气费会疯涨么？法国国务委员会表示政府控制价格属于违法行为。结果是什么？燃气的价格不仅上涨，还要追溯以前的费用。
Grande-Bretagne : monter sa boîte? Depuis les années 90, la Grande-Bretagne s’est toujours souciée de rester compétitive et pas seulement dans le secteur financier. Même au plus fort de la crise, 200 000 entreprises ont été créés.
英国：展示其公司扩展能力？90年代，英国就一心加强其竞争力，这可不仅仅是金融方面。现在即使是经济最不景气的时候，英国还是成立了20万家公司。
Hollande à Londres : une visite politique avec une touche royale.Il y a un mois, le Premier ministre britannique David Cameron invitait nos entreprises à traverser la Manche. On attendait donc avec curiosité la première visite de François Hollande à Londres.
奥朗德访英：涉及皇室的政治访问。一个月前，英国首相卡梅隆邀请法国的公司”横渡”英吉利海峡。现在法国人也对奥朗德的第一次访问英国充满期待。
【沪友 烧香的猫 提供的参考听写】
Bonsoir à tous, dans l’actualité de ce mardi, la bataille du gaz aura bien lieu. La justice a annulé le gel des tarifs et impose une hausse rétroactive des prix. Des dix millions de Français abonnés au gaz doivent s’attendre à de nouvelles augmentations, dossier complet dans un instant.
François Hollande sous les ordres Windsor. Le président français a rencontré pour la première fois la reine Élizabeth II dans son palais. Auparavant le chef de l’État a essayé d’aplanir ses différends avec le Premier ministre David Cameron.
Nouvelle affaire de dopage dans le Tour de France. Rémy di Gregorio, un coureur français de l’équipe Cofidis est en garde à vue. Il est soupçonné d’avoir acheté des produits dopants, reportage dans quelques instants.
La France coupée en deux, ce n’est pas de la politique, mais de la météo : le Sud bronze par trente degrés à l’ombre, le Nord de la Loire a battu le record de pluie établi il y a 50 ans.
À la fin de ce journal, nous plongerons avec les tortues marines. Après plusieurs mois de soin, elles ont été relâchées dans l’océan grâce à des balises Argos. Elles pourront être suivies à la trace.
