沪江

【法语每日一词】“见证”法语怎么说?

Cocotie 2011-07-27 10:32


今天的词是   en présence de

例句:Le viaduc de Millau sera inauguré en présence du Premier ministre.
         米约高架桥将在首相的见证下举行落成仪式。

- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1


法语释义:Sous les yeux de quelqu’un ; en ayant quelqu’un comme témoin.
中文意思:
面对着,当面,被见证

备注:viaduc m.高架桥

inaugurer v. t. 为…举行开幕典礼; 开创

米约高架桥Viaduc de Millau是一座位于法国南部米约(Millau)附近的公路桥,也是迄今(2010年)世界上第二高的桥梁。其七根桥墩里的二号墩高度达343米,比法国著名的埃菲尔铁塔都还高。
整座桥梁的建设用掉127,000立方米的水泥,19,000公吨用来制造钢筋混凝土的钢铁,与5,000公吨用来制作预力混凝土的钢铁。根据设计,这座桥有至少120年的寿命。

夜间的米约与米约高架桥

已经是最后一篇