- 00:00 / 00:00
- 1
A：守銭奴(しゅせんど)！一円も出さなかったんだ。
A：守财奴！连一日元都不出。
守銭奴。守财奴。
A：もう無理だわ。お手上げよ。
B：数字が出てくると、すぐこれだ。なさけないやっだな。
B：数字が出てくると、すぐこれだ。なさけないやっだな。
A：不行了。我认输。
B：一遇到数字就成这样子。真没出息。
B：一遇到数字就成这样子。真没出息。
お手上げ。认输。
A：相変わらず、お節介(せっかい)だね。
A：你还是没变，爱管闲事。
お節介。爱管闲事。
A：氷なんて暖かくなったらとけるのに余計なことをするんじゃない！
A：天一暖冰就会化的，你这不是多此一举吗？
余計なことをする。多此一举。
A：今度おごるよ。
B：口ばっかり。
B：口ばっかり。
A：下次我请客。
B：光说不做。
B：光说不做。
口ばっかり。光说不做。
A：へえ、これは小麦か。
B：本の虫だね。これも知らないの？
B：本の虫だね。これも知らないの？
A：啊，这就是小麦呀。
B：书呆子！这都不知道？
B：书呆子！这都不知道？
本の虫。书呆子。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
相关阅读推荐：马上能用的日语口语句子：表示疑问(三）
