沪江

2019最美旅行目的地,法国居然只有这里上榜?

一苇杭之 2019-01-04 15:00

本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

2018就这样悄然而逝,新的一年,你有没有到异国旅行的计划呢?

正巧,Airbnb在年末推出了一份世界最佳旅行目的地排行榜单,其中结合了用户的搜索频次、增长预测以及大家的“愿望清单”。

值得一提的是,这个排行将大多数小众的城市和地区(villes et régions hors des sentiers battus)也包揽入内。

排名如下:

1.Kaikoura, Nouvelle Zélande 新西兰凯库拉

2.Xiamen, Chine 中国厦门

3.Puebla, Mexique 墨西哥普埃布拉

4.Normandie, France 法国诺曼底

5.Great Smoky Mountains, États-Unis 美国大雾山

6.Buenos Aires, Argentine 阿根廷布宜诺斯艾利斯

7.Accra, Ghana 加纳阿克拉

8.Mozambique 莫桑比克

9.Outer Hebrides, Écosse 苏格兰外赫布里底群岛

10.Préfecture de Wakayama, Japon 日本和歌山县

11.Catskill Mountains et Hudson Valley, États-Unis 美国卡茨基尔山脉和哈德逊山谷

12.Étatd e Santa Catarina, Brésil 巴西圣卡塔琳娜州

13.Batumi, Géorgie 格鲁吉亚巴统

14.Winnipeg, Canada 加拿大温尼伯

15.Pondichéry, Inde 印度本地治里

16.Ouzbekistan 乌兹别克斯坦

17.Calabre, Italie 意大利卡拉布里亚

18.Andalousie, Espagne 西班牙安达卢西亚自治区

我们来看看前五名的上榜理由吧!

1.Kaikoura, Nouvelle Zélande 新西兰凯库拉

Les visiteurs affluent pour des activités en pleine nature, pour observer les phoques ou les baleines par exemple.

游客为户外活动蜂拥而至,比如观察海豹或鲸鱼。

2.Xiamen, Chine 中国厦门

Airbnb note que les réservations ont augmenté de 283 % en un an grâce à des attractions telles que la tournée des bars locaux, une scène gastronomique forte et les charmes de Gulangyu, une île classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Airbnb指出,得益于当地鳞次栉比的酒吧,充足的美食盛宴,以及名列联合国教科文组织世界遗产名录的鼓浪屿的魅力,预订在一年内增加了283%。

3.Puebla, Mexique 普埃布拉,墨西哥

Plutôt que de passer leurs vacances à la plage, les visiteurs s’y rendent pour prendre des cours de cuisine, assister à des matchs de lucha libre.

比起在海滩度假,游客去那里更多是为了参加烹饪课程,观看墨西哥摔跤比赛。

4.Normandie, France 法国诺曼底

La Normandie attire les passionnés d’Histoire et les amateurs de plages grâce à sa côte le long de la Manche... Airbnb souligne également la popularité des visites pour découvrir l’architecture, la route des fromages et l’histoire de la région pendant la Seconde Guerre mondiale.

拥有着英吉利海峡漫长的海岸线,诺曼底吸引了众多历史爱好者和海滩爱好者…… Airbnb还强调说,探索建筑、奶酪和二战历史的旅行深受欢迎。

5.Great Smoky Mountains, États-Unis 美国大雾山

Aucun chiffre précis n’a été donné au sujet des prévisions de visites du parc d’attraction Dollywood, situé à proximité de Pigeon Forge. Cependant, les réservations d’une année à l’autre ont augmenté de 191%.

没有具体数据来预测位于皮格佛格附近Dollywood游乐园的参观情况。然而,同比预订增长了191%。(这个景点Airbnb没有指出是哪里好,反正数据说明了一切……)

归纳一下游客们选择出行地的理由,无非是亲近自然、体验人文、了解历史、品尝美食这些考量。

然而天下之大,美好的风景何其之多,旅行地其实没有绝对的最佳排行,不过是各花入各眼罢了。

在这个榜单中,法国仅有诺曼底上榜,但在这个小巧精致的六边形国度,值得一游的地方着实不少。

参考法国旅游官方网站FRANCE.FR给出的旅行指南,结合法语君和朋友们的亲身体验,这里强烈推荐八个超赞的法兰西好去处哟。

1.Val de Loire 卢瓦尔河谷

在这里,你可以去拜访卢瓦尔河流域的城堡主人,又或者静悄悄前往奥尔良森林,观察貂的动态,再骑着单车,沿着卢瓦尔河岸溯流而上。

行经昂热,参观令人胆战心惊的《启示录挂毯》,再继续前行到南特看巨型机械装置和机械大象。在夜幕降临时,还可观赏布伦流光溢彩的金属圈装置。

2.Bretagne 布列塔尼

欢迎来到布列塔尼这令人振奋的世界!涨潮时的海洋释放出强大的力量,但它也了解如何以温柔时光来治愈身心。

绵延2700公里的海岸线,拥有沙滩、岩石和被遗忘的岛屿,海洋便是布列塔尼的最佳名片。

3.Provence 普罗旺斯

一想到普罗旺斯这个词,夏日的气息就落在薰衣草香和蝉鸣的背景中,还有鲜榨橄榄油的味道。冬天,圣维克多山上雪花的魔法为之添彩。

来普罗旺斯,一年四季都可享受独一无二的美妙生活。这片风景的每个角落都充满生活的艺术,从历史悠久的村庄城镇走向芬芳的山脉……

4.Côte d'Azur 蔚蓝海岸

在蔚蓝海岸,人们难以忘怀绵延小溪、岛屿和金色沙滩的地中海。那令人难以置信的色彩,启发了20世纪最伟大的画家们。

蔚蓝海岸也有闪亮的黄金盛事,如戛纳电影节的星光熠熠。在它腹地著名的香氛背后,村庄和花园的温暖色调赋予其无与伦比的度假情调。

5.Lyon 里昂

里昂是法国的美食之都。同时它还有另一番风味,体现在红十字山的涂鸦艺术上,在汇流博物馆里,在不断发展的街头艺术画廊以及灯光节的表演中,游览里昂也是在文化中徜徉。

6.Alpes-Mont Blanc 阿尔卑斯山——勃朗峰地区

山巅、湖畔尽在阿尔卑斯山,在勃朗峰的山影下,人们得以自在生活。

在冬季,滑雪胜地邀你入雪道,在山间温泉、山区餐厅和休闲之地充电。在夏季,阿尔卑斯山的纯净空气比往常更加引人入胜:在高山小屋之间徒步,漂流是绝剑的体验。

7.Alsace et Lorraine 阿尔萨斯——洛林

在洛林庆祝圣尼古拉斯节,相约斯特拉斯堡的圣诞集市,米卢斯、梅斯或南希也有同等的精彩。在阿尔萨斯葡萄酒之路和洛林餐具之间,在中世纪建筑和新艺术运动风格的装饰之间,在城堡阴影下的村庄和当代艺术中心之间。东部享乐至上,极具艺术和创意……

8.Biarritz-Pays Basque 比亚里茨——巴斯克地区

一边是大西洋,一边是山脉:比亚里茨和巴斯克地区如同那最受欢迎的区域食品——埃斯佩莱特辣椒一样,集强劲与温柔于一身!

海洋的力量吸引着冲浪者,交错的高崖,长长的沙滩和原生态的海湾装点出一片壮丽景致。而温柔,是从一种独特文化中继承的充满美食气息和洋溢节日气氛的生活艺术。

Ref:https://www.forbes.fr/classements/airbnb-classe-les-plus-belles-destinations-au-monde-pour-2019/

https://www.france.fr/fr

相关热点: 法语字幕
展开剩余