展览会开幕式
cérémonie d'ouverture/d'inauguration de l'Exposition ...
剪彩
couper le ruban symbolique de l'ouverture/l'inauguration (officielle) de ...
参展者
exposant〔n. exposante f. 指实际参加展出的人或集团、公司、企业、实体 personne ou groupe qui présente ses œuvres ou ses produits dans une exposition publique: les exposants d'une foire/d'un salon de l'alimentation...〕; participant〔n. et adj. 侧重指参与者或参与……；作形容词时，通常用介词à连接其它词〕
参展国
pays participants/exposants; pays participant à l'Expo ...; États participants/exposants〔使用较少〕
展馆
pavillon
展室
salle d'exposition
展厅
salle d'exposition; hall d'exposition〔较大〕
展台
stand〔n.m.〕
场馆
pavillon; hall d'exposition
参展国自建馆
pavillon construit par le pays participant (pavillon conçu et construit par un participant officiel sur la parcelle de terrain fournie par l'organisateur/la parcelle qui lui est attribuée par les organisateurs de l'Expo)
独立馆
pavillon autonome; stand-alone pavilion[英]
租赁馆
pavillon loué/mis en location〔module du pavillon construit par les organisateurs de l'Expo et loué à un participant officiel pour devenir son pavillon〕; pavillon à structure individuelle construit par l'organisateur qui le loue à un participant officiel
联合馆
pavillon commun (à plusieurs pays) 〔espace couvert dans un pavillon commun construit par les organisateurs de l'Expo et attribués, libres de charges, aux pays en voie de développement〕
非洲联合馆
Pavillon commun de l'Afrique; Pavillon Afrique〔法文简称〕
亚洲联合馆
Pavillon commun de l'Asie; Pavillon Asie〔法文简称〕
南太联合馆
Pavillon commun de la Région du Pacifique du Sud
中南美洲联合馆
Pavillon commun de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud; Pavillon Amérique centrale-Amérique du Sud〔法文简称〕
欧洲联合馆
Pavillon commun de l'Europe; Pavillon Europe/de l'Europe〔法文简称〕
国际组织联合馆
Pavillon commun des Organisations internationales
国际组织馆
Pavillon des Organisations internationales
联合国馆
Pavillon des Nations Unies; Pavillon de l'ONU
加共体联合馆
Pavillon de la Communauté des Caraïbes
公众参与馆
Pavillon de la Participation du Public
地球馆
Pavillon de la Planète urbaine
城市生命馆
Pavillon de l'Être urbain
创意馆
Pavillon des Créations
城市文明馆
Pavillon de la Civilisation urbaine
企业联合馆
Pavillon commun/conjoint des Entreprises
别名“魔方”
surnommé «le Cube de Rubik»
企业馆
Pavillon des Entreprises
中国馆
Pavillon Chine; Pavillon de la Chine; Pavillon chinois〔通常某某国家馆可有这三种不同的法文简单表述，例：法国馆 Pavillon France; Pavillon français; Pavillon de la France（法国人对本国馆的三个不同称呼，第一个最为简洁） § 日本馆 Pavillon Japon; Pavillon du Japon; Pavillon japonais ...〕
指定场馆
Pavillon désigné
未来馆
Pavillon du Futur
网上展馆
Pavillon en ligne
体验馆
Pavillon Expérience
多国馆
Pavillon multinational
浏览馆
Pavillon Navigation
足迹馆
Pavillon Traces
永久馆
Pavillon permanent
永久性展馆
Pavillon permanent
临时性展馆
Pavillon (d'exposition) temporaire/provisoire
主题馆
Pavillon thématique
城市人馆
Pavillon urbanien
第一类展馆
Pavillon Type 1
第二类展馆
Pavillon Type 2
第三类展馆
Pavillon Type 3
