沪江

西语名字背后的寓意:好听的西语女名Eva有什么含义?

阿科 翻译 2019-03-05 09:15

Eva es el nombre más antiguo, al menos según la Biblia, ya que es el nombre de aquella famosa protagonista de la historia del Paraíso entre Adán y Eva, los dos primeros seres humanos creados por Dios según la religión.
Eva这个名字非常古老,至少和圣经有关,因为是伊甸园亚当夏娃故事中主角的名字,根据宗教传说,他们是上帝最早创造出的两个人。

 

El significado de Eva es "Aquella que da vida", es un nombre de origen hebreo que proviene de la palabra "Havva". algunas variantes de este nombre son Evangelina, Evelyn y evarista.
Eva的含义是“赋予生命的人”,起源于希伯来语,来自Havva这个词。这一名字的变体还有Evangelina、Evelyn和Evarista。

另外,Evita这个名字也是Eva的指小词哦。

 

Las mujeres llamadas Eva son muy femeninas y no extraña que este nombre fuera elegido para la primera mujer sobre la Tierra. Les gusta sentirse bien consigo misma e ir perfecta a cualquier lugar.
名为Eva的女性充满女人味,难怪这个名字是地球上诞生的第一个女性夏娃所选择的。她们自我感觉良好,任何方面都很完美。

 

Eva es muy honesta y siempre va con la verdad por delante. Si quieres que alguien se sincere contigo sobre cualquier cosa, elegir a una Eva te asegura escuchar toda la verdad.
Eva非常诚实,以事实真相为准则。如果你希望别人在任何事情上都对你真诚,选择和Eva相处能确保你获知所有真相。

 

Con sus amigos, son personas que siempre ayudan al resto y no tienen ningún problema en dedicar parte de su vida a ayudar a otros.
和朋友们相处,名为Eva的人总是会帮助别人,把生活的一部分精力都奉献出来也没有问题。

 

En el amor, Eva con su pareja es una persona muy amorosa y atenta, es una mujer que le gusta sentir que su pareja le brinda confianza y seguridad.
在爱情中,和爱人在一起时的Eva是个非常温柔细心的人,希望伴侣能够给予她信任和安全感。

未经允许,请勿转载!